{"id":61,"date":"2025-11-26T13:05:16","date_gmt":"2025-11-26T13:05:16","guid":{"rendered":"https:\/\/villa-buth.de\/?page_id=61"},"modified":"2026-02-10T17:58:54","modified_gmt":"2026-02-10T17:58:54","slug":"die-mauer-erzaehlt","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/die-mauer-erzaehlt\/","title":{"rendered":"The wall speaks"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-style-default wp-duotone-unset-2\" style=\"min-height:100vh;aspect-ratio:unset;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"509\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-1322 size-large\" alt=\"\" src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Mauer-Header-dreiteilig-1024x509.jpg\" style=\"object-position:50% 50%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"50% 50%\" srcset=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Mauer-Header-dreiteilig-1024x509.jpg 1024w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Mauer-Header-dreiteilig-300x149.jpg 300w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Mauer-Header-dreiteilig-768x382.jpg 768w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Mauer-Header-dreiteilig-1536x763.jpg 1536w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Mauer-Header-dreiteilig-2048x1018.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-background-color has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-white-color has-text-color\" style=\"font-size:clamp(27.894px, 1.743rem + ((1vw - 3.2px) * 2.094), 48px);line-height:1.2\"><em><mark style=\"background-color:#ffffff9c\" class=\"has-inline-color\">Die Mauer erz\u00e4hlt<\/mark><\/em><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-e35d3e13 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.9\"><mark style=\"background-color:#ffffff9c\" class=\"has-inline-color\">Besucht man die Villa Buth, ist der Eindruck der Ziegelmauer stets pr\u00e4sent. Sie umfasst das Gel\u00e4nde vollst\u00e4ndig, sowohl den Garten als auch die Parkanlage. Bei Umrundung des Areals stellt man fest:<\/mark><mark style=\"background-color:#F88149\" class=\"has-inline-color\"><\/mark><strong><mark style=\"background-color:#F88149\" class=\"has-inline-color has-background-color\">Mauer ist nicht gleich Mauer<\/mark><\/strong><mark style=\"background-color:#F88149\" class=\"has-inline-color\"><strong>.<\/strong><\/mark><mark style=\"background-color:#ffffff9c\" class=\"has-inline-color\"><mark style=\"background-color:#ffffff9c\" class=\"has-inline-color has-primary-color\"><\/mark>Das Bauwerk ver\u00e4ndert sich entlang der Grenze des Grundst\u00fccks.<\/mark><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.9\"><strong><mark style=\"background-color:#F88149\" class=\"has-inline-color\">Die Mauer erz\u00e4hlt<\/mark><\/strong><mark style=\"background-color:#F88149\" class=\"has-inline-color has-primary-color\"> <\/mark><mark style=\"background-color:#ffffff9c\" class=\"has-inline-color\"><\/mark><mark style=\"background-color:#ffffff9c\" class=\"has-inline-color\"><mark style=\"background-color:#000000;color:#ffffff\" class=\"has-inline-color\"><\/mark>befasst sich mit einer Abgrenzung von Bauabschnitten, Eingrenzung von Bauzeiten und Spurensuche entlang der Mauer. Die Grenzanlage wird dabei skizzenhaft kartiert. Was erz\u00e4hlt die Mauer uns, wenn wir uns genauer mit ihr befassen?<\/mark><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"#Mauerspaziergang\" style=\"color:#ffffff;background-color:#000000\">Weiterlesen<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Mauerspaziergang\">Ein Spaziergang entlang der Mauer<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die<strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\"> interaktive Karte<\/mark><\/strong> f\u00fchrt rund um die Umfriedung der Villa Buth und ihrer Parkanlage. Sie gibt erste <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">Einblicke in die Geschichte<\/mark><\/strong>, die uns die Mauer erz\u00e4hlt. Klickt man die Punkte in eingezeichneter Reihenfolge, entspricht dies am ehesten einem Spaziergang vor Ort, bei dem die Mauer nach und nach abgeschritten und betrachtet wird.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"custom-map-wrapper\" style=\"--map-frame-h: min(90vh, 500px);\"\n     data-alt=\"Interaktive Karte \u2013 Lageplan\"\n     data-caption=\"Bei Umrundung des Gel\u00e4ndes f\u00e4llt auf: Mauer ist nicht gleich Mauer. Das Bauwerk ver\u00e4ndert sich entlang der Grundst\u00fccksgrenzen. Die interaktive Karte f\u00fchrt entlang des Grenzbauwerks. \"\n     data-credit=\"Karte: Eigene Darstellung, 2025\">\n\n<div class=\"custom-map-frame\">\n\n    <div id=\"popup-gallery-Knueppelchen8\" class=\"vb-popup-data\" hidden>\n      <a\n        href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/09_Im-Knueppelchen-8-scaled.jpg\"\n        data-alt=\"Im Kn\u00fcppelchen 8\"\n        data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025\"\n        data-text=\"Das Einfamilienhaus Im Kn\u00fcppelchen 8 liegt mit der R\u00fcckseite zur Parkanlage und hat eigenen Zugang zu dieser.\"\n        ><\/a> \n      <a\n        href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/10_Zugang-im-Knueppelchen-8-scaled.jpg\"\n        data-alt=\"Zugang Parkanlage Im Kn\u00fcppelchen 8\"\n        data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025\"\n        data-text=\"Seitlich des Hauses Im Kn\u00fcppelchen 8 befindet sich ein Durchgang zur Parkanlage.\"\n        ><\/a>\n    <\/div>\n\n  <div class=\"custom-map-stage\">\n    <img decoding=\"async\"\n      src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/260102-Lageplan-sw.jpg\"\n      alt=\"Interaktive Karte\"\n      class=\"custom-map-image\"\n    >\n\n    <button class=\"map-marker\" style=\"top: 35.8125%; left: 61.6399779127554%; --marker-color: var(--c-yellow);\" \n        data-popup-title=\"Grenzstelle Bushaltestelle\"\n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Grenze-Abschnitt-1-2-Bushaltestelle-scaled.jpg\" \n        data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025\"\n        data-popup-text=\"An der Bushaltestelle \u201eVilla Buth\u201c in der Wymarstra\u00dfe ist rechts neben dem Warteh\u00e4uschen der Sto\u00df zweier Mauerabschnitte erkennbar. \n        Die vertikal durchlaufende Fuge trennt den br\u00e4unlich-roten Pfeiler links der Fuge von dem hellroteren Ziegel rechts der Fuge. Die oberen Abschl\u00fcsse unterscheiden sich ebenfalls voneinander. W\u00e4hrend die obere Ziegelreihe links in der Flucht der Mauer liegt, ist die obere Ziegelreihe rechts geneigt und springt vor.\"\n        ><\/button>\n\n    <button class=\"map-marker\" style=\"top: 37.15%; left: 62.98%; --marker-color: var(--c-yellow);\" \n        data-popup-title=\"Einschussl\u00f6cher\"\n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Mauer-Einschussloecher-scaled.jpg\" \n        data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025\"\n        data-popup-text=\"Einschussl\u00f6cher | In der Mauer sind Sch\u00e4den vorzuweisen, bei denen es sich um Einschussl\u00f6cher aus der Zeit des zweiten Weltkriegs handeln k\u00f6nnte (solche, wie sie an der Fassade der Villa Buth zu finden sind). [1]\"\n        ><\/button>\n\n        \n    <button class=\"map-marker\" style=\"top: 40.58984375%; left: 66.4384318056322%; --marker-color: var(--c-yellow);\" \n        data-popup-title=\"Grenzstelle Toreinfahrt Wymarstra\u00dfe\"\n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/03b_Mauer_Einfahrt.jpg\" \n        data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025\"\n        data-popup-text=\"An der Haupteinfahrt des Grundst\u00fccks treffen zwei Mauerabschnitte aufeinander. Hier wechseln sich die Bauabschnitte ab. \n        Rechts der Toreinfahrt befindet sich ein Pfeiler mit geneigtem oberen Abschluss, an den weiter rechts die Mauer mit flachem oberen Abschluss anschlie\u00dft. \n        Links der Toreinfahrt schlie\u00dfen Mauer und Pfeiler mit geneigter Mauerkrone nach oben ab. \n        Der Ziegel rechts des kleineren Toreingangs weist eine orange T\u00f6nung auf, w\u00e4hrend der Ziegel links dunkelrot ist. Au\u00dferdem sind links deutlich mehr Ausbl\u00fchungen erkennbar, die als helle Flecken im Mauerwerk auffallen.\"\n        ><\/button>\n    <button class=\"map-marker\" style=\"top: 50.40234375%; left: 76.0684704583103%; --marker-color: var(--c-brown);\" \n        data-popup-title=\"Ecke Wymarstra\u00dfe\"\n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/04_Mauer.jpg\"\n        data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025\" \n        data-popup-text=\"An der Ecke des Grundst\u00fccks weist die Mauer besonders starke Sch\u00e4den auf. Unterhalb der Mauerkrone verl\u00e4uft ein horizontaler Riss. \n        Starke Ausbl\u00fchungen sprechen f\u00fcr eine jahrzehntelange Durchfeuchtung der Mauer.\"\n        ><\/button>\n    <button class=\"map-marker\" style=\"top: 52.68359375%; left: 81.2921049144053%;\" \n        data-popup-title=\"Mauer am Wymarshof\"\n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/05_Mauer-scaled.jpg\"\n        data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025\" \n        data-popup-text=\"Auch beim denkmalgesch\u00fctzten Wymarshof, der schr\u00e4g gegen\u00fcber liegt, bildet eine Mauer mit Toreinfahrt die Grenze zur Stra\u00dfe. \n        Insgesamt ergibt sich so ein stimmiges Bild an der Ortseinfahrt zu Kirchberg.\"\n        ><\/button>\n    <button class=\"map-marker\" style=\"top: 56.6%; left: 70.71%; --marker-color: var(--c-brown);\" \n        data-popup-title=\"Mauer \u00fcber den M\u00fchlenteich \"\n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/06_Mauer.jpg\"\n        data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025\"\n        data-popup-text=\"Der M\u00fchleteich wird mit der Mauer \u00fcberbr\u00fcckt, was ein seitliches Eindringen auf das Grundst\u00fcck verhindert.\" \n        ><\/button>\n    <button class=\"map-marker\" style=\"top: 61.43%; left: 59.90%; --marker-color: var(--c-brown);\" \n        data-popup-title=\"Mauer Hinterhof\"    \n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/07c_Mauer-Hinterhof-scaled.jpg\"\n        data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025\" \n        data-popup-text=\"An den Hinterh\u00f6fen Im Kn\u00fcppelchen scheint die Mauer nachtr\u00e4glich unzureichend repariert worden zu sein. \n        Hier ist das Bauwerk stellenweise verputzt.\"\n        ><\/button>\n\n    <button class=\"map-marker\" style=\"top: 75.66%; left: 50%;\" \n        data-popup-gallery=\"#popup-gallery-Knueppelchen8\" \n        data-popup-title=\"Im Kn\u00fcppelchen 8\"\n        ><\/button>\n\n    <button class=\"map-marker\" style=\"top: 87.1015625%; left: 50.8724456101601%;\" \n        data-popup-title=\"Treppe Im Kn\u00fcppelchen\"    \n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/11_Fussweg-im-knueppelchen-scaled.jpg\"\n        data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025\" \n        data-popup-text=\"Um zur R\u00fcckseite der Parkanlage zu gelangen, nehmen wir die schmale Treppe, die Im Kn\u00fcppelchen und den Pastoratsweg verbindet.\"\n        ><\/button>\n    <button class=\"map-marker\" style=\"top: 77.01%; left: 36.43%; --marker-color: var(--c-brown);\" \n        data-popup-title=\"Mauerecke Kastanienbusch\"    \n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/12b_Mauerecke-Kastanienbusch.jpg\"\n        data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025\" \n        data-popup-text=\"Dort, wo die Mauer im Kastanienbusch auf die benachbarte Wohnbebauung trifft, findet sich eine Erh\u00f6hung der Mauer mit Rundung. \n        Hier sind besonders viele Stahlprofile zur Anbringung von Stacheldraht befestigt.\"\n        ><\/button>\n    <button class=\"map-marker\" style=\"top: 73.43%; left: 35.01%; --marker-color: var(--c-brown);\" \n        data-popup-title=\"Alte Mauer am Kastanienbusch\"    \n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/12.2_Mauer-Kastanienbusch.jpg\"\n        data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025\" \n        data-popup-text=\"Bauabschnitt 1 bildet \u00fcber ein l\u00e4ngeres St\u00fcck die Grenze zum Kastanienbusch, bevor Bauabschnitt 3 beginnt.\"\n        ><\/button>\n    <button class=\"map-marker\" style=\"top: 68.88%; left: 32.79%; --marker-color: var(--c-blue);\" \n        data-popup-title=\"Grenzstelle Toreinfahrt Kastanienbusch\"    \n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/13_Zufahrt-Kastanienbusch-scaled.jpg\"\n        data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025\" \n        data-popup-text=\"An der Toreinfahrt im Kastanienbusch wird der Unterschied zwischen den hier angrenzenden Bauabschnitten besonders deutlich. \n        Links der Toreinfahrt ein rotoranger Ziegel, rechts ein br\u00e4unlich dunkelroter.\"\n        ><\/button>\n    <button class=\"map-marker\" style=\"top: 44.98%; left: 13.00%; --marker-color: var(--c-blue);\" \n        data-popup-title=\"Bergab am Kastanienbusch \" \n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/15_Mauer-Kastanienbusch-scaled.jpg\" \n        data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025\" \n        data-popup-text=\"Die Mauer folgt \u00fcberall dem Gel\u00e4nde. Am Kastanienbusch wird dies besonders deutlich.\" \n        ><\/button>\n\n        \n    <button class=\"map-marker\" style=\"top: 59.46%; left: 20.89%; --marker-color: var(--c-blue);\" \n        data-popup-title=\"Bauabschnitt 3\"    \n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/14_Mauer-Kastanienbusch.jpg\"\n        data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025\" \n        data-popup-text=\"Bauabschnitt 3 ist klar durch Betonpfeiler gegliedert.\"\n        ><\/button>\n    <button class=\"map-marker\" style=\"top: 34.3046875%; left: 11.8553285477637%; --marker-color: var(--c-blue);\" \n        data-popup-title=\"Mauer trifft auf Wall\"    \n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Mauer-Wall-scaled.jpg\"\n        data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025\" \n        data-popup-text=\"In Richtung des Firmengel\u00e4ndes wird die Mauer durch einen Wall abgel\u00f6st.\"\n        ><\/button>\n    <button class=\"map-marker\" style=\"top: 24.546875%; left: 10.5687465477637%;\"    \n        data-popup-title=\"Sicht auf das Firmengel\u00e4nde vom Kastanienbusch\"\n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/17_Firmengelaende-Kastanienbusch-1-scaled.jpg\"\n        data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025\" \n        data-popup-text=\"Folgt man dem Kastanienbusch weiter in Richtung der Wellpappenwerke, kann man im Hintergrund vor dem H\u00fcgel auf der rechten Seite die Villa Buth erahnen.\"\n        ><\/button>\n    <button class=\"map-marker\" style=\"top: 10.36%; left: 50.45%;\" \n        data-popup-title=\"Villa Eichhorn\"    \n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/19_Villa-Eichhorn-scaled.jpg\"\n        data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025\" \n        data-popup-text=\"Die Villa Eichhorn geh\u00f6rt gemeinsam mit der Villa Buth und dem Fabrikgel\u00e4nde ebenfalls zum Ensemble an der Wymarstra\u00dfe.\"\n        ><\/button>\n    <button class=\"map-marker\" \n        style=\"top: 37.05%; left: 57.10%; --marker-color: var(--c-brown);\" \n        data-popup-title=\"Mauer Nordseite\"\n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/01b_Mauer-Nordseite.jpg\"  \n        data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025\"\n        data-popup-text=\"Die Mauer an der Nordseite der Villa ist nur aus der Ferne erkennbar. N\u00e4heres Herantreten wird durch die Umz\u00e4unung des Firmengel\u00e4ndes verhindert.\"\n        ><\/button>\n\n    <button class=\"map-marker\" \n        style=\"top: 3.86%; left: 16.22%;\" \n        data-popup-title=\"Wellpappenwerke Carl Eichhorn KG\"\n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Wellpappenwerke-scaled.jpg\"  \n        data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025\"\n        data-popup-text=\"Das benachbarte Wellpappenwerk ist, so wie die Villa Buth, Teil des Besitzes der Familie Eichhorn. Das Unternehmen wird seit Mitte des 19. Jhd. als Familienunternehmen gef\u00fchrt.\"\n        ><\/button>\n\n  <\/div>\n \n<\/div>\n \n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><a href=\"#Bauabschnitte\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"640\" src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Grenze_Abschnitt-1-3-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-640\" srcset=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Grenze_Abschnitt-1-3-768x1024.jpg 768w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Grenze_Abschnitt-1-3-225x300.jpg 225w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Grenze_Abschnitt-1-3-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Grenze_Abschnitt-1-3-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Grenze_Abschnitt-1-3-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Bauabschnitte<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><a href=\"#Bauzeiten\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" data-id=\"1399\" src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1937_Bauabschnitt-1-edited-724x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1399\" srcset=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1937_Bauabschnitt-1-edited-724x1024.jpg 724w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1937_Bauabschnitt-1-edited-212x300.jpg 212w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1937_Bauabschnitt-1-edited-768x1086.jpg 768w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1937_Bauabschnitt-1-edited-1087x1536.jpg 1087w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1937_Bauabschnitt-1-edited.jpg 1245w\" sizes=\"auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Bauzeiten<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"#Gef\u00e4ngnisarchitektur\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-id=\"802\" src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stacheldraht_Fabrikgelaende_01-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-802\" srcset=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stacheldraht_Fabrikgelaende_01-683x1024.jpg 683w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stacheldraht_Fabrikgelaende_01-200x300.jpg 200w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stacheldraht_Fabrikgelaende_01-768x1152.jpg 768w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stacheldraht_Fabrikgelaende_01-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stacheldraht_Fabrikgelaende_01-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stacheldraht_Fabrikgelaende_01-scaled.jpg 1707w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Gef\u00e4ngnis?<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Bauabschnitte\"><strong>Die Bauabschnitte der Mauer<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Grenzstellen\">Grenzstellen der bauabschnitte<\/h3>\n\n\n\n<section class=\"vb-gallery\" aria-label=\"Bild\">\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Grenze-Abschnitt-1-2-Bushaltestelle-scaled.jpg\" \n       data-alt=\"Grenzstelle Bushaltestelle \" \n       data-caption=\"Grenzstelle Bushaltestelle | An der Bushaltestelle \u201eVilla Buth\u201c in der Wymarstra\u00dfe befindet sich der \u00dcbergang von Bauabschnitt 1 zu 2. Die vertikal durchlaufende Fuge trennt den br\u00e4unlich-roten Pfeiler links der Fuge von dem hellroteren Ziegel rechts der Fuge. Die oberen Abschl\u00fcsse unterscheiden sich ebenfalls voneinander. W\u00e4hrend die obere Ziegelreihe links in der Flucht der Mauer liegt, ist die obere Ziegelreihe rechts geneigt und springt vor.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme 2025\"><\/a>\n\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Grenze-Abschnitt-1-2-2.jpg\" \n       data-alt=\"Grenzstelle Toreinfahrt \" \n       data-caption=\"Grenzstelle Toreinfahrt | An der Haupteinfahrt des Grundst\u00fccks liegt der zweite \u00dcbergang von Bauabschnitt 2 zu Bauabschnitt 1. Hier wechseln sich die Bauabschnitte ab. Rechts der Toreinfahrt befindet sich ein Pfeiler mit geneigtem oberen Abschluss, an den weiter rechts die Mauer mit flachem oberen Abschluss anschlie\u00dft. Links der Toreinfahrt schlie\u00dfen Mauer und Pfeiler mit geneigter Mauerkrone nach oben ab. Der Ziegel rechts des kleineren Toreingangs weist eine orange T\u00f6nung auf, w\u00e4hrend der Ziegel links dunkelrot ist. Au\u00dferdem sind links deutlich mehr Ausbl\u00fchungen erkennbar, die als helle Flecken im Mauerwerk auffallen.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme 2025\"><\/a>\n\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Grenze_Abschnitt-1-3-scaled.jpg\" \n       data-alt=\"Grenzstelle Kastanienbusch \" \n       data-caption=\"Grenzstelle Kastanienbusch | An der Toreinfahrt im Kastanienbusch wird der Unterschied zwischen den hier angrenzenden Bauabschnitten besonders deutlich. Links der Toreinfahrt ist ein rotoranger Ziegel, rechts ein br\u00e4unlich dunkelroter Ziegel verbaut.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme 2025\"><\/a>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Ziegelmauer l\u00e4sst sich in <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">drei gr\u00f6\u00dfere Bauabschnitte<\/mark><\/strong> unterteilen, bei denen kleinere bauliche Ver\u00e4nderungen au\u00dfer Betracht gelassen wurden. Die Unterteilung erfolgt auf Grundlage genauer Beobachtungen w\u00e4hrend eines architektonischen Spaziergangs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Ver\u00e4nderung der Mauer wird immer dort besonders <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">deutlich, wo zwei Bauabschnitte aufeinandertreffen.<\/mark><\/strong> Die erste Grenzstelle befindet sich an der Bushaltestelle \u201eVilla Buth\u201c in der Wymarstra\u00dfe, die zweite am Haupteingang an der Wymarstra\u00dfe und an der Einfahrt zur Parkanlage. Die dritte Grenzstelle liegt an der Westseite des Grundst\u00fccks an der Toreinfahrt am Kastanienbusch. Die drei Bauabschnitte k\u00f6nnen anhand der in den Steckbriefen aufgenommenen Kriterien beschrieben und unterschieden werden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Eigenschaften\"><strong><strong>Die Bauabschnitte und ihre Eigenschaften<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"Abschnitt1\">Bauabschnitt 1: Die alte Mauer (Ursprung)<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-e35d3e13 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<section class=\"vb-gallery\" aria-label=\"Bild\">\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n   \n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Abschnitt01.jpg\" \n       data-alt=\"Bauabschnitt 1\" \n       data-caption=\"\u201eDie alte Mauer\u201c (Bauabschnitt 1) zeichnet sich durch einen dunklen, br\u00e4unlich-roten Ziegel mit starken Ausbl\u00fchungen und Verwitterung aus. Die Mauerkrone ist im flachen dreieckigen Profil gemauert, um Wasser abzuf\u00fchren.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme mit eigener Skizze, 2025\"><\/a>\n\n  <\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Farbigkeit Ziegel:<\/strong> dunkel, br\u00e4unlich-rot<br><strong>H\u00f6he:<\/strong> ca. 1,95m<br><strong>Mauerverband:<\/strong> wechselnd, u.a. Kreuz- und Binderverband<br><strong>Mauerkrone:<\/strong> flach geneigte Ziegel im dreieckigen Profil<br><strong>Pfeiler:<\/strong> 52 cm breite, gemauerte Pfeiler in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden<br><strong>Besonderheit:<\/strong> starke Ausbl\u00fchungen und Verwitterung<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"Abschnitt2\">Bauabschnitt 2: Der L\u00fcckenschlie\u00dfer<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-e35d3e13 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<section class=\"vb-gallery\" aria-label=\"Bild\">\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n   \n           <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Abschnitt02.jpg\" \n       data-alt=\"Bauabschnitt 2\" \n       data-caption=\"\u201eDer L\u00fcckenschlie\u00dfer\u201c (Bauabschnitt 2) ist aus einem Ziegel im warmen braun-bordeauxroten Ton gemauert. Die Mauer schlie\u00dft nach oben hin flach mit einem Rollverband ab.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme mit eigener Skizze, 2025\"><\/a>\n\n  <\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Farbigkeit Ziegel:<\/strong> warm, br\u00e4unlich-bordeauxrot<br><strong>H\u00f6he:<\/strong> ca. 1,95m<br><strong>Mauerverband:<\/strong> Kreuzverband<br><strong>Mauerkrone:<\/strong> Rollverband<br><strong>Pfeiler:<\/strong> keine<br><strong>Besonderheit<\/strong>: Einschussl\u00f6cher<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"Abschnitt3\">Bauabschnitt 3: Erweiterung<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-e35d3e13 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<section class=\"vb-gallery\" aria-label=\"Bild\">\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n\n           <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Abschnitt03.jpg\" \n       data-alt=\"Bauabschnitt 3\" \n       data-caption=\"\u201eDie Erweiterung\u201c (Bauabschnitt 3) besteht aus einem r\u00f6tlichen-orangen Backstein. Sie ist durch schmale Betonpfeiler im regelm\u00e4\u00dfigen Abstand gegliedert und schlie\u00dft nach oben hin mit einer flachen Mauerkrone aus Beton ab.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme mit eigener Skizze, 2025\"><\/a>\n\n  <\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Farbigkeit Ziegel:<\/strong> r\u00f6tlich-orange<br><strong>H\u00f6he:<\/strong> ca. 2,55m<br><strong>Mauerverband:<\/strong> L\u00e4uferverband<br><strong>Mauerkrone:<\/strong> Beton<br><strong>Pfeiler:<\/strong> 22cm breite Betonpfeiler in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden von 2,75m<br><strong>Besonderheit:<\/strong> ca. 60cm h\u00f6her als Bauabschnitt 1 und 2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die \u00e4u\u00dfere Erscheinung der drei Mauerabschnitte l\u00e4sst vermuten, dass sie in angegebener Reihenfolge erbaut wurden. Die jeweilige Bauzeit kann mit historischen Karten, Luftbildern und Schr\u00e4gluftbildern eingegrenzt werden.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Sch\u00e4den<\/h4>\n\n\n\n<section class=\"vb-gallery\" aria-label=\"Bild\">\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n\n          <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Galerie-Schaeden.jpg\" \n       data-alt=\"Fotos Sch\u00e4den\" \n       data-caption=\"Insbesondere der erste Bauabschnitt weist eine Vielzahl an Sch\u00e4den auf, etwa in Form von Rissen, herausbrechendem Mauerwerk oder unzureichenden Reparaturma\u00dfnahmen. Zur dauerhaften Erhaltung der Mauer besteht akuter Handlungsbedarf.\"\n       data-credit=\"Fotos: Eigene Aufnahmen 2025\"><\/a>\n       \n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Insbesondere in den Abschnitten 1 und 2 sind eine Vielzahl an Sch\u00e4den, etwa in Form von Rissen, Setzungen oder ausbrechender Steine feststellbar. Viele der Sch\u00e4den, insb. die starken Ausbl\u00fchungen sind auf Feuchteeinwirkung aufgrund unzureichenden konstruktivem Schutz zur\u00fcckzuf\u00fchren. Das bedeutet zum Beispiel, dass durch mangelnde Unterhaltsarbeiten, Wasser \u00fcber die Mauerkrone in das Mauerwerk eindringen konnte. Ob eine Stabilit\u00e4tsgef\u00e4hrdung besteht, ist im Einzelfall zu pr\u00fcfen. F\u00fcr den Erhalt der Mauer, insbesondere der Teile 1 und 2, besteht<strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\"> akuter Handlungsbedarf.<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Bauzeiten\"><strong>Eingrenzen der Bauzeiten<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">Die Spurensuche vor Ort wirft Fragen auf.<\/mark><\/strong> Wann wurde welcher Teil der Maueranlage errichtet? Und zu welchem Zweck?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dcber eine Archivrecherche k\u00f6nnen diese Fragen zwar noch nicht abschlie\u00dfend beantwortet, aber Antworten eingegrenzt werden.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"custom-map-wrapper\"\n  data-caption=\"Bauzeiten der Mauer\"\n  data-credit=\"Historische Karten und eigen Zeichnung\"\n  style=\"--map-frame-h: min(65vh, 720px);\">\n  <div class=\"custom-map-frame\">\n    <div class=\"custom-map-stage\">\n\n      <!-- hier Layer + Nummerierung festlegen -->\n      <img decoding=\"async\" alt=\"1891-1912 Bauabschnitt 1\" class=\"custom-map-layer is-active\"\n        data-layer=\"0\"\n        src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1891-1912_Bauabschnitt-1.jpg\"\n        data-alt=\"1891-1912 Bauabschnitt 1\"\n        data-caption=\"1891-1912 | In der Karte vom Ende des 19. Jhd. sind die Position der Villa und die urspr\u00fcnglichen Grundst\u00fccksgrenzen zu erkennen. Aufgrund des groben Ma\u00dfstabs und der Tatsache, dass es sich um die erste genauere Kartierung des Gebiets handelt, ist nicht auszuschlie\u00dfen, dass der Bauabschnitt 1 zu diesem Zeitpunkt bereits errichtet war und hier ungenau kartiert wurde. [2]\"\n        data-credit=\"Karte: Preu\u00dfische Kartenaufnahme (Neuaufnahme), 1891-1912, M. 1:25.000, TIM-online\">\n\n      <img decoding=\"async\" alt=\"1926 Bauabschnitt 1\" class=\"custom-map-layer\"\n        data-layer=\"1\"\n        src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1926_Bauabschnitt-1.jpg\" \n        data-alt=\"1926 Bauabschnitt 1\" \n        data-caption=\"1926 | Die 1926 entstandene Karte wurde auf Basis der Preu\u00dfischen Kartenaufnahme (Neuaufnahme) von 1891-1912 im Ma\u00dfstab 1:5000 gezeichnet (Abgleich mit TIM-online). Dass die Preu\u00dfische Neuaufnahme im Ma\u00dfstab 1:25000 gezeichnet ist, erkl\u00e4rt die Ungenauigkeiten im Verlauf der Mauer.  [3]\"\n        data-credit=\"Karte: Stadtarchiv J\u00fclich, D - 40. \u00dcbersichtsplan der neuen Stra\u00dfen [zur Eisenbahnreparaturwerkst\u00e4tte].; J\u00fclich, am 24.II.[19]26; Stadtbauamt: Andereya\">\n\n      <img decoding=\"async\" alt=\"1937 Bauabschnitt 1\" class=\"custom-map-layer\"\n        data-layer=\"2\"\n        src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1937_Bauabschnitt-1.jpg\" \n        data-alt=\"1937 Bauabschnitt 1\" \n        data-caption=\"1937 | In dieser Karte ist der Bauabschnitt 1 erstmalig eindeutig als Mauer verzeichnet. [4] Der Bauabschnitt 2 frontal der Villa war zu diesem Zeitpunkt als Zierzaun ausgebildet. [5]\"\n        data-credit=\"Karte: Stadtarchiv J\u00fclich, E - 11, [Die Stadt J\u00fclich in den Grenzen von 1937]\">\n\n      <img decoding=\"async\" alt=\"1936-1945 Bauabschnitt 1\" class=\"custom-map-layer\"\n        data-layer=\"3\"\n        src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1936-45_Bauabschnitt-1.jpg\" \n        data-alt=\"1936-1945 Bauabschnitt 1\" \n        data-caption=\"1936-1945 | In der Fortschreibung der preu\u00dfischen Neuaufnahme von 1936-45 ist der Verlauf der Mauer genau wie in der Karte von 1937 zu erkennen. Hier wird deutlich, dass die Stra\u00dfe im Kastanienbusch vermutlich in den 1930er Jahren errichtet wurde. [6]\"\n        data-credit=\"Karte: Fortschreibung der preu\u00dfischen Neuaufnahme 1936-1945, M. 1:25000, TIM-online\">\n      \n      <img decoding=\"async\" alt=\"2025 Lageplan\" class=\"custom-map-layer\"\n        data-layer=\"4\"\n        src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/260102-Lageplan-sw.jpg\" \n        data-alt=\"2025 Lageplan\" \n        data-caption=\"2025 | Die aktuelle Karte zeigt zum Vergleich den heutigen Verlauf der Bauabschnitte.\"\n        data-credit=\"Karte: Eigene Darstellung, 2025\">\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">Bauabschnitt 1<\/mark><\/strong> ist der belegbar <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\"><strong>\u00e4lteste Abschnitt<\/strong> <\/mark>der Mauer. Er ist bereits in der preu\u00dfischen Neuaufnahme von 1891-1912 und in einer etwas genaueren Kopie von 1926 grob kartiert [2, 3]. Wahrscheinlich ist also, dass er <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\"><strong>zeitgleich<\/strong> <\/mark>mit der Villa <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\"><strong>oder bereits vor ihrem Bau im Jahr 1893<\/strong> <\/mark>entstand. In der Karte \u201eDie Stadt J\u00fclich in den Grenzen von 1937\u201c ist das Bauwerk erstmalig mit einer eindeutigen Mauerlinie kartiert und ihr Verlauf entspricht schon relativ genau dem Verlauf in heutigen Karten [4]. Die Fortschreibung der preu\u00dfischen Neuaufnahme von 1936-1945 weist nur geringf\u00fcgige Unterschiede zu der Karte von 1937 auf. Die Stra\u00dfe westlich des Grundst\u00fccks (heute Kastanienbusch) wird in den 1920er Jahren erg\u00e4nzt, vorher besteht lediglich ein Fu\u00dfweg entlang dieser Seite des Grundst\u00fccks [6].<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Legt man die historischen Karten unter den Verlauf der Mauer von heute, stellt man Abweichungen fest. Auch die Form der Villa in den historischen Karten entspricht nicht ganz ihrer Form heute. Die preu\u00dfischen Kartenwerke sind im Ma\u00dfstab 1:25000 angefertigt, was einer gr\u00f6beren Kartierung entspricht und der Grund f\u00fcr die Ungenauigkeiten sein k\u00f6nnte. Bei den Karten aus dem Stadtarchiv J\u00fclich handelt es sich zwar um Aufnahmen im genaueren Ma\u00dfstab, jedoch wurden diese aufgrund der hohen \u00dcbereinstimmung vermutlich auf Grundlage der preu\u00dfischen Kartenwerke erstellt.<\/p>\n\n\n\n<section class=\"vb-gallery\" aria-label=\"Bild\">\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n   \n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Zierzaun-Villa-Eichhorn.jpg\" \n       data-alt=\"Zierzaun Villa Eichhorn\" \n       data-caption=\"Zeitzeugen zu Folge stand anstelle von Bauabschnitt 2 der Umfassungsmauer der Villa Buth vor der Einrichtung des Judensammellagers ein steinerner Sockel mit \u201eschmiedeeiserne[m] Zierzaun\u201c [5]. An der Villa Eichhorn besteht auch heute noch ein niedriger Sockel und ein Eisentor.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025\"><\/a>\n\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aus den historischen Karten geht nicht hervor, wie Bauabschnitt 2 Anfang des 20. Jahrhunderts beschaffen war. <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">Zeitzeugen <\/mark><\/strong>und Zeitzeuginnen berichteten, dass der frontal vor der Villa gelegene Abschnitt vor Einrichtung des Judensammellagers ein Zierzaun auf niedrigem Sockel war, so wie er heute teilweise noch an der Villa Eichhorn vorhanden ist. Demnach wurde <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">Bauabschnitt 2 ca. 1940-1941<\/mark><\/strong> errichtet. [5]<\/p>\n\n\n\n<section class=\"vb-gallery\" aria-label=\"Bild\">\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n    \n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Datierung-Mauer-Kastanienbusch-01.jpg\" \n       data-alt=\"Luftaufnahme J\u00fclich 1944\" \n       data-caption=\"Die Luftaufnahme wurde im November 1944 von einem Aufkl\u00e4rungsflugzeug angefertigt. [7]\"\n       data-credit=\"Schr\u00e4gluftaufnahme: Luftaufnahme von Kirchberg, November 1944, angefertigt von einem Aufkl\u00e4rungsflugzeug, Stadtarchiv J\u00fclich, Fotosammlung\"><\/a>\n\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Datierung-Mauer-Kastanienbusch-02.jpg\" \n       data-alt=\"Luftaufnahme J\u00fclich 1944 mit eigenen Markierungen\" \n       data-caption=\"Im Bild sind die Villa (wei\u00df markiert) und ein Teil der Mauer (rot markiert) deutlich erkennbar. [7]\"\n       data-credit=\"Schr\u00e4gluftaufnahme: Stadtarchiv J\u00fclich, Fotosammlung; dar\u00fcber eigene Zeichnung\"><\/a>\n\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Datierung-Mauer-Kastanienbusch-03.jpg\" \n       data-alt=\"Luftaufnahme J\u00fclich 1944 mit \u00dcberlagerung Zustand heute\" \n       data-caption=\"\u00dcberlagerung Zustand heute: In der Schr\u00e4gluftaufnahme von 1944 ist keine Mauer an der Stelle von Bauabschnitt 3 zu erkennen. Lediglich Bauabschnitt 1 (rot markiert) ist als urspr\u00fcngliche hintere Grenze der Parkanlage erkennbar. [7]\"\n       data-credit=\"Schr\u00e4gluftaufnahme: Stadtarchiv J\u00fclich, Fotosammlung; dar\u00fcber Screenshot Digitaler Zwilling NRW (TIM-online) und eigene Zeichnung, 2025\"><\/a>\n       \n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beim dritten und j\u00fcngsten Bauabschnitt kann die Bauzeit relativ genau eingegrenzt werden. In einer Schr\u00e4gluftaufnahme von 1944 ist das Grundst\u00fcck von der Westseite aus deutlich fotografiert. Ein Abgleich mit der Situation von heute zeigt, dass die Mauer am Kastanienbusch (Bauabschnitt 3) 1944 noch nicht existierte. Bauabschnitt 1 hingegen erstreckte sich auf der gesamten urspr\u00fcnglichen R\u00fcckseite der Parkanlage. [7]<\/p>\n\n\n\n<div class=\"custom-map-wrapper\"\n  data-caption=\"1954 | Die Karte von 1954 zeigt erstmalig die \u00dcberbr\u00fcckung des M\u00fchlenteichs hinter der Villa, welche \u00fcber die gesamte Breite des Gartens geht. Hier ist der im Garten liegende Teil von Bauabschnitt 2 verzeichnet. An der heutigen Stelle von Bauabschnitt 3 ist ein Zaun kartiert. [8]\"\n  data-credit=\"Karte: Ausschnitt aus Deutsche Grundkarte 1954, Stadtarchiv J\u00fclich, D-46\"\n  style=\"--map-frame-h: min(65vh, 720px);\">\n  <div class=\"custom-map-frame\">\n    <div class=\"custom-map-stage\">\n\n      <!-- hier Layer + Nummerierung festlegen -->\n      <img decoding=\"async\" alt=\"Deutsche Grundkarte 1954 mit eigenen Markierungen\" class=\"custom-map-layer  is-active\"\n        data-layer=\"0\"\n        src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1954_Bauabschnitt-1.jpg\"\n        data-alt=\"Deutsche Grundkarte 1954 mit eigenen Markierungen\"\n        data-caption=\"1954 | Die Karte von 1954 zeigt erstmalig die \u00dcberbr\u00fcckung des M\u00fchlenteichs hinter der Villa, welche \u00fcber die gesamte Breite des Gartens geht. Hier ist der im Garten liegende Teil von Bauabschnitt 2 verzeichnet. An der heutigen Stelle von Bauabschnitt 3 ist ein Zaun kartiert. [8]\"\n        data-credit=\"Karte: Ausschnitt aus Deutsche Grundkarte 1954, Stadtarchiv J\u00fclich, D-46\">\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In der Deutschen Grundkarte von 1954 (M. 1:5000) ist am Kastanienbusch ebenfalls keine Mauer zu erkennen. Ein Zaun bildet hier die Grenze zwischen Grundst\u00fcck und Stra\u00dfe. [8]<\/p>\n\n\n\n<section class=\"vb-gallery\" aria-label=\"Bild\">\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Datierung-Mauer-Kastanienbusch-04a.jpg\" \n       data-alt=\"Schr\u00e4gluftaufnahme um 1960\" \n       data-caption=\"In der Schr\u00e4gluftaufnahme aus den 1960er Jahren ist Bauabschnitt 3 erstmalig als Mauer erkennbar. [9] Seine Bauzeit l\u00e4sst sich auf Grundlage des Schr\u00e4gluftbildes [9] und der deutschen Grundkarte von 1954 [8] auf die Jahre zwischen 1954 und 1963 eingrenzen.\"\n       data-credit=\"Ausschnitt aus Stadtarchiv J\u00fclich, Fotosammlung 03-7, um 1960, Foto: Hamburger Aero Lloyd mit eigener Markierung, 2025\"><\/a>\n       \n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">Bauabschnitt 3<\/mark><\/strong> ist erstmalig in einem Schr\u00e4gluftbild aus den 60er Jahren (wahrscheinlich 1963) erkennbar. [9] Er wurde folglich <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">zwischen 1954 und 1963<\/mark><\/strong> errichtet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zusammenfassend k\u00f6nnen die Bauzeiten wie folgt eingegrenzt werden:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\"><strong>Bauabschnitt 1: Ende des 19.Jhd. &nbsp;<\/strong><\/mark><\/li>\n\n\n\n<li><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\"><strong>Bauabschnitt 2: ca. 1941 f\u00fcr die Einrichtung des Judensammellagers<\/strong><\/mark><\/li>\n\n\n\n<li><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\"><strong>Bauabschnitt 3: zwischen 1954 und 1963<\/strong><\/mark><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Gef\u00e4ngnisarchitektur\"><strong><strong>Gef\u00e4ngnisarchitektur?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<section class=\"vb-gallery\" aria-label=\"Bild\">\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n\n          <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Skizzen-Stacheldraht.jpg\" \n       data-alt=\"Stacheldraht Skizzen\" \n       data-caption=\"Vorrichtungen zur Anbringung von Stacheldraht an den Bauabschnitten 3 und 1\"\n       data-credit=\"Skizze: Eigene Darstellung, 2025\"><\/a>\n\n\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stacheldraht_Fabrikgelaende_01-scaled.jpg\" \n       data-alt=\"Stacheldraht Fabrikgel\u00e4nde\" \n       data-caption=\"Vorrichtung zur Anbringung von Stacheldraht an der Mauer Richtung Fabrikgel\u00e4nde\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025\"><\/a>\n\n       \n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am gesamten Bauabschnitt 3 und in Teilen am Bauabschnitt 1 sind nach innen gerichtete Vorrichtungen mit Resten von Stacheldraht vorzufinden. In Kombination mit der hohen Umfassungsmauer, hat die Anlage einen wehrhaften Charakter. Handelt es sich hier um eine <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">Gef\u00e4ngnisarchitektur?<\/mark> <\/strong>Eine Anlage, die zwecks des Internierungslagers f\u00fcr j\u00fcdische B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger errichtet wurde?<\/p>\n\n\n\n<div class=\"custom-map-wrapper\" style=\"--map-frame-h: min(90vh, 500px);\"\n  data-alt=\"interaktive Karte Stacheldraht\"\n  data-caption=\"Die Karte verdeutlicht, wo Stahlkonsolen zur Anbringung von Stacheldraht angebracht wurden. Es ist skizzenhaft kartiert, an welchen Abschnitten der Mauer sich diese befinden und in welcher Richtung sie \u00fcber die Mauer ragen.\"\n  data-credit=\"Karte: eigene Darstellung, 2025.\">\n\n  <div class=\"custom-map-frame\">\n    <div id=\"popup-set-demo\" class=\"vb-popup-data\" hidden>\n      <a\n        href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stacheldraht_Fabrikgelaende_01-scaled.jpg\"\n        data-alt=\"Mauer zwischen Villa und Fabrik\"\n        data-text=\"In dem schmalen Zwischenraum zwischen Mauer und Villa wird die Gr\u00f6\u00dfe der Stacheldrahtvorrichtung besonders deutlich.\"\n        data-credit=\"Bild: Eigene Aufnahme, 02.12.2025\"><\/a> <a\n        href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stacheldraht_Fabrikgelaende_02.jpg\"\n        data-alt=\"Mauer zwischen Villa und Fabrik\"\n        data-text=\"In dem schmalen Zwischenraum zwischen Mauer und Villa wird die Gr\u00f6\u00dfe der Stacheldrahtvorrichtung besonders deutlich.\"\n        data-credit=\"Bild: Eigene Aufnahme, 02.12.2025\"><\/a>\n    <\/div>\n    <div class=\"custom-map-stage\">\n      <img decoding=\"async\"\n        src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Lageplan-Stacheldraht.jpg\"\n        alt=\"interaktive Karte Stacheldraht\" class=\"custom-map-image\">\n      <button class=\"map-marker\" style=\"top: 43.82%; left: 46.19%; --marker-color: var(--c-black);\"\n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stacheldraht-Bruecke.jpg\"\n        data-popup-title=\"Br\u00fccke \u00fcber den M\u00fchlenteich\"\n        data-popup-credit=\"Bild: Eigene Aufnahme, 02.12.2025\"\n        data-popup-text=\"Die Br\u00fccke \u00fcber dem M\u00fchleteich wurde mit zus\u00e4tzlichem zum Grundst\u00fcck geneigten Stacheldraht gesichert.\"><\/button>\n\n      <button class=\"map-marker\" style=\"top: 39.09%; left: 53.79%; --marker-color: var(--c-black);\"\n        data-popup-gallery=\"#popup-set-demo\"\n        data-popup-title=\"Mauer zwischen Villa und Fabrik\"\n        data-popup-credit=\"Bild: Eigene Aufnahme, 02.12.2025\"\n\t\tdata-popup-text=\"\"><\/button>\n\n      <button class=\"map-marker\" style=\"top: 56.84%; left: 70.54%; --marker-color: var(--c-black);\"\n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/06_Mauer.jpg\"\n        data-popup-title=\"Mauer \u00fcber den M\u00fchlenteich\"\n        data-popup-credit=\"Bild: Eigene Aufnahme, 11.11.2025\"\n        data-popup-text=\"Dort, wo die Mauer \u00fcber den M\u00fchleteich gef\u00fchrt wird, ist die Grenze ebenfalls durch eine zus\u00e4tzliche Stacheldrahtanlage gesichert.\"><\/button>\n\n      <button class=\"map-marker\" style=\"top: 61.90%; left: 57.65%; --marker-color: var(--c-black);\"\n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stacheldraht_Hinterhof.jpg\"\n        data-popup-title=\"Mauer an den Hinterh\u00f6fen\"\n        data-popup-credit=\"Bild: Eigene Aufnahme, 11.11.2025\"\n        data-popup-text=\"Auch die Mauer in Richtung des Ortskerns ist mit dem zus\u00e4tzlichen Wehrelement ausger\u00fcstet.\"><\/button>\n\n      <button class=\"map-marker\" style=\"top: 76.96%; left: 36.26%; --marker-color: var(--c-black);\"\n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stacheldraht_Kastanienbusch_02-scaled.jpg\"\n        data-popup-title=\"Wehranlage zur Nachbarbebauung\"\n        data-popup-credit=\"Bild: Eigene Aufnahme, 28.05.2025\"\n        data-popup-text=\"An der Ecke von Bauabschnitt 1 am Kastanienbusch sind besonders viele Stahlanlagen vorzufinden.\"><\/button>\n\n      <button class=\"map-marker\" style=\"top: 74.84%; left: 35.48%; --marker-color: var(--c-black);\"\n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stacheldraht_Kastanienbusch_06-scaled.jpg\"\n        data-popup-title=\"Bauabschnitt 1 mit Stacheldraht\"\n        data-popup-credit=\"Bild: Eigene Aufnahme, 28.05.2025\"\n        data-popup-text=\"Am Bauabschnitt 1 wurden die Stahlprofile nachtr\u00e4glich befestigt. Neben der Anbringung von Stacheldraht wurden in diesem Abschnitt auf der Mauerkrone scharfkantige Glasscherben in M\u00f6rtel aufgebracht.\"\n        ><\/button>\n\n      <button class=\"map-marker\" style=\"top: 53.15%; left: 16.97%; --marker-color: var(--c-black);\"\n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stacheldraht_Kastanienbusch_05-scaled.jpg\"\n        data-popup-title=\"Stacheldraht am Kastanienbusch\"\n        data-popup-credit=\"Bild: Eigene Aufnahme, 11.11.2025\"\n        data-popup-text=\"Auf der gesamten R\u00fcckseite des Grundst\u00fccks finden sich Stacheldrahtanlagen.\"><\/button>\n\n      <button class=\"map-marker\" style=\"top: 34.54%; left: 20.40%; --marker-color: var(--c-black);\"\n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stacheldraht_Park_Abschnitt1.jpg\"\n        data-popup-title=\"Stacheldraht Parkanlage\"\n        data-popup-credit=\"Bild: Eigene Aufnahme, 02.12.2025\"\n        data-popup-text=\"Der Teil von Bauabschnitt 1, der die Erweiterung vom urspr\u00fcnglichen Parkgel\u00e4nde trennt, ist ebenfalls mit zus\u00e4tzlichem Stacheldraht versehen.\"><\/button>\n\n      <button class=\"map-marker\" style=\"top: 30.92%; left: 26.99%; --marker-color: var(--c-black);\"\n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stacheldraht_Tor_Fabrikgelaende-scaled.jpg\"\n        data-popup-title=\"Zwischen Park und Fabrik\"\n        data-popup-credit=\"Bild: Eigene Aufnahme, 02.12.2025\"\n        data-popup-text=\"Die an das Fabrikgel\u00e4nde angrenzende Mauer mit Tor\u00f6ffnung ist ebenfalls zus\u00e4tzlich gesichert.\"><\/button>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dass auch am Bauabschnitt 3 die Stacheldrahtanlagen angebracht worden sind, spricht gegen diese These, denn dieser Teil der Mauer wurde erst 10-20 Jahre nach der Deportation der J\u00fcdinnen und Juden errichtet. Auch Zeitzeuginnen und Zeitzeugen sagten aus, dass sie sich an eine Stacheldrahtvorrichtung nicht erinnerten. [5]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dcber Zeitpunkt und Grund der Erbauung der Stacheldrahtvorrichtungen kann hier nur spekuliert werden. Denkbar ist, dass unbefugter Zutritt zur Park- oder Fabrikanlage verhindert werden sollte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dennoch: Auch ohne die Stacheldrahtvorrichtung bedeutete die 2 m und stellenweise 3 m hohe Mauer eine <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">deutliche physische Barriere<\/mark><\/strong> f\u00fcr die B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger j\u00fcdischen Glaubens, die in der Villa Buth interniert waren. Insbesondere die Erg\u00e4nzung von Bauabschnitt 2 zeigt ganz deutlich, dass ein Austausch zwischen au\u00dferhalb und innerhalb der Mauern stark kontrolliert und eingeschr\u00e4nkt werden sollte. Auch heute ist der r\u00e4umliche <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">Ausdruck der Abgrenzung <\/mark><\/strong>stark zu sp\u00fcren. Die Umfriedung dr\u00fcckt deutlich aus, dass dieses Gel\u00e4nde nicht betreten werden soll.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Bauforschung\"><strong>Bauforschung lohnt sich<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Beobachtung der Maueranlage zeigt, wie wichtig das Bauwerk selbst als Quelle ist. Je genauer wir aufzeichnen, vermessen, kartieren und beobachten, desto mehr Schl\u00fcsse k\u00f6nnen wir \u00fcber die Entstehungsgeschichte und die Relevanz eines Bauwerks ziehen. <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">Die Mauer erz\u00e4hlt, wir m\u00fcssen sie nur lassen!<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-not-stacked-on-mobile is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-e35d3e13 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2190 <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/\" data-type=\"page\" data-id=\"2181\">Zur\u00fcck<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/die-villa-als-zeugin\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/villa-buth.de\/die-parkanlage-in-den-1950er-und-60er-jahren\/\">Weiter<\/a> \u2192<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">[1]&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a>M. Kummer und T. Ohrndorf, &#8222;Architektur und Baugeschichte der Villa Buth,&#8220; in<\/a> <em>Villa Buth: Zwischenstation zum Holocaust <\/em>(Ver\u00f6ffentlichungen des J\u00fclicher Geschichtsvereins 1923 e.V. 22), T. Ohrndorf und I. Gedig, Hg., 2. Aufl. Ammianus Verlag, 2024, S. 19\u201333.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">[2]&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a><em>Preu\u00dfische Kartenaufnahme (Neuaufnahme<\/em><\/a><em>)<\/em>, 1891-1912. Zugriff am: 28. Dezember 2025. [Online]. Verf\u00fcgbar unter: https:\/\/\u200bwww.tim-online.nrw.de\u200b\/\u200btim-\u200bonline2\/\u200b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">[3]&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a>Stadtbauamt: Andereya,<\/a> <em>J\u00fclich. \u00dcbersichtsplan der neuen Stra\u00dfen [zur Eisenbahnreparaturwerkst\u00e4tte]<\/em>. Stadtarchiv J\u00fclich D-40, 1926. Zugriff am: 28. Dezember 2025. [Online]. Verf\u00fcgbar unter: https:\/\/\u200bactapro240.kdvz.nrw\u200b\/\u200bactaproweb\/\u200bimage.xhtml\u200b?\u200bid=\u200b532662be-aaaa-4e4f-ab78-f4ef6cd5a2e6<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">[4]&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a><em>Die Stadt J\u00fclich in den Grenzen von 193<\/em><\/a><em>7<\/em>. Stadtarchiv J\u00fclich, E-11, 1936-1944.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">[5]&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a>E. R\u00f6mgens und T. Ohrndorf, &#8222;Alltag und \u00dcberwachung der Juden in der Villa Buth von M\u00e4rz 1941 bis Juli 1942,&#8220; in<\/a> <em>Villa Buth: Zwischenstation zum Holocaust <\/em>(Ver\u00f6ffentlichungen des J\u00fclicher Geschichtsvereins 1923 e.V. 22), T. Ohrndorf und I. Gedig, Hg., 2. Aufl. Ammianus Verlag, 2024.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">[6]&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a><em>Fortf\u00fchrung der Neuaufnahm<\/em><\/a><em>e<\/em>, 1936-1945. Zugriff am: 28. Dezember 2025. [Online]. Verf\u00fcgbar unter: https:\/\/\u200bwww.tim-online.nrw.de\u200b\/\u200btim-\u200bonline2\/\u200b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">[7]&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a>F. Stadtarchiv J\u00fclich,<\/a> <em>Luftaufnahme von Kirchberg<\/em>, Luftaufnahme von Kirchberg, November 1944, angefertigt von einem Aufkl\u00e4rungsflugzeug.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">[8]&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a><em>Stadt J\u00fclich, Stetternich, Kirchberg, Altenburg, Selgersdorf, Daubenrath: angefertigt aus 17 Blattausschnitten der Deutschen Grundkarte, Grundri\u00df 1:500<\/em><\/a><em>0<\/em>. Stadtarchiv J\u00fclich, D-46, 1954. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">[9]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a>Hamburger Aero Lloyd,<\/a><em>Luftaufnahme um 1960<\/em>, Stadtarchiv J\u00fclich, Fotosammlung 03-7<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein Spaziergang entlang der Mauer Die interaktive Karte f\u00fchrt rund um die Umfriedung der Villa Buth und ihrer Parkanlage. Sie gibt erste Einblicke in die Geschichte, die uns die Mauer erz\u00e4hlt. Klickt man die Punkte in eingezeichneter Reihenfolge, entspricht dies am ehesten einem Spaziergang vor Ort, bei dem die Mauer nach und nach abgeschritten und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"no-title-sticky-header","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-61","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61"}],"version-history":[{"count":349,"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2722,"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61\/revisions\/2722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}