{"id":27,"date":"2025-11-26T08:27:47","date_gmt":"2025-11-26T08:27:47","guid":{"rendered":"https:\/\/villa-buth.de\/start\/"},"modified":"2026-02-09T19:00:50","modified_gmt":"2026-02-09T19:00:50","slug":"start","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/","title":{"rendered":"Start"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-e35d3e13 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-e35d3e13 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<div class=\"wp-block-cover\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-1623 size-full\" alt=\"\" src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_5231.jpg\" style=\"object-position:40% 50%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"40% 50%\"\/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-0 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">F\u00fcr immer verloren?<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<div style=\"height:241px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer hide-mobile\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover hide-mobile\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-1687 size-large\" alt=\"\" src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_5234-683x1024.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_5234-683x1024.jpg 683w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_5234-200x300.jpg 200w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_5234-768x1152.jpg 768w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_5234-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_5234-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_5234-scaled.jpg 1706w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-0 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_5244-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1624\" srcset=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_5244-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_5244-300x200.jpg 300w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_5244-768x512.jpg 768w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_5244-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_5244-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<div class=\"wp-block-cover is-light hide-mobile\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-1641 size-full\" alt=\"\" src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_5220.jpg\" data-object-fit=\"cover\"\/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-0 has-background-dim\" style=\"background-color:#9c9c98\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-large-font-size wp-block-paragraph\">Un\u00fcbersehbar und pr\u00e4sent, so nah und doch unnahbar, <br>bedeutungsvoll und leer, <br>am Ortseingang von Kirchberg die Villa Buth. <br>Ihr Auftritt geisterhaft, <br>ihre Geschichte verworren, dunkel, geheimnisvoll. <br>Sie thront \u00fcber der Mauer, sie strahlt und magnetisiert. Verschlossen, abweisend, kalt. Polarisierend ihre Existenz.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:41px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer hide-mobile\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">Die Villa Buth muss erhalten werden.<\/mark><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-large-font-size wp-block-paragraph\">Die Villa Buth ist Zeitzeugin. <br>Sie verk\u00f6rpert Schmerz und Scham,<br> und stellt unbequeme Fragen. <br>Sie birgt gro\u00dfes Potential, <br> wenn wir sie erz\u00e4hlen lassen. <br>Der Abriss w\u00e4re eine verlorene Chance.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:47px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 data-wp-context---core-fit-text=\"core\/fit-text::{&quot;fontSize&quot;:&quot;&quot;}\" data-wp-init---core-fit-text=\"core\/fit-text::callbacks.init\" data-wp-interactive data-wp-style--font-size=\"core\/fit-text::context.fontSize\" class=\"wp-block-heading has-fit-text\">Lernen Sie die Villa Buth genauer kennen!<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Seit 1893 steht die Villa Buth am Ortseingang von J\u00fclich Kirchberg, die ihr heute innewohnende Leere ist ein eher neues Ph\u00e4nomen. Mit dem <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">industriellen Repr\u00e4sentationsanspruch<\/mark><\/strong> der Gr\u00fcnderzeit erbaut, ist sie seit jeher ortspr\u00e4gend. Ihre durchgehende Wohnnutzung ist durch ein <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">dunkles Kapitel<\/mark><\/strong> w\u00e4hrend des zweiten Weltkrieges getrennt. 1941\/42 waren in dem Geb\u00e4ude J\u00fcdinnen und Juden interniert, bevor sie im Juli 1942 in Konzentrations- und Vernichtungslager deportiert wurden. Die meisten ihrer Insassinnen und Insassen \u00fcberlebten nicht. Seit Anfang der 2000er Jahre steht das Geb\u00e4ude leer und ist dem Verfall ausgesetzt. Der Eigent\u00fcmer stellte einen Antrag auf Streichung von der Denkmalliste und Abriss. [1, 2]<\/p>\n\n\n\n<div class=\"custom-map-wrapper is-wide\" data-alt=\"Modellfoto\"\n  style=\"--map-frame-h: clamp(260px, 33vw, 420px);\">\n\n  <div class=\"custom-map-frame\">\n\n    <div class=\"custom-map-stage\">\n      <img decoding=\"async\"\n        src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/LandingPage-Modellfoto.png\"\n        alt=\"Interaktive Karte\" class=\"custom-map-image\">\n\n      <button class=\"map-marker\" style=\"top: 46.28%; left: 46.86%;\"\n        data-popup-title=\"Die Mauer erz\u00e4hlt\"\n        data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Mauer-Header-dreiteilig.jpg\"\n        data-popup-caption=\"Das Gel\u00e4nde der Villa Buth und der Parkanlage wird vollst\u00e4ndig von Backsteinmauern umfasst. Am Beispiel der Mauer l\u00e4sst sich zeigen, wie wichtig die Bausubstanz ist, um Geschichte nachzuvollziehen.\"\n        data-popup-caption-link=\"https:\/\/villa-buth.de\/die-mauer-erzaehlt\/\"\n        data-popup-caption-link-text=\"Begeben Sie sich auf einem Spaziergang um die Gesamtanlage auf eine Spurensuche und h\u00f6ren Sie zu, wenn die Mauer erz\u00e4hlt.\"\n        data-popup-caption-link-target=\"_self\" type=\"button\"><\/button>\n\n      <button class=\"map-marker\" style=\"top: 33.99%; left: 54.64%;\"\n        data-popup-title=\"Die Villa als Zeugin\"\n        data-popup-caption=\"Die Villa Buth erz\u00e4hlt eine Geschichte der Widerspr\u00fcche. W\u00e4hrend dem massige Bau seine urspr\u00fcngliche Idee des gro\u00dfb\u00fcrgerlichen Repr\u00e4sentationsanspruch des 19. Jh. auch heute noch eingeschrieben ist, sprechen ihre inzwischen kleinteilig unterteilten R\u00e4ume und der Zustand des Geb\u00e4udes eine andere Sprache. 1941\/42 wurden in dem Geb\u00e4ude J\u00fcdinnen und Juden interniert, bevor sie in Konzentrations- und Vernichtungslager deportiert wurden.\"\n        data-popup-caption-link=\"https:\/\/villa-buth.de\/die-villa-als-zeugin\/\"\n        data-popup-caption-link-text=\"Erfahren Sie hier mehr dar\u00fcber, welche Spuren der verschiedenen Zeiten wir heute noch entdecken k\u00f6nnen und warum ein Abriss verhindert werden muss.\"\n        data-popup-caption-link-target=\"_self\" type=\"button\"><\/button>\n\n      <button class=\"map-marker\" style=\"top: 16.30%; left: 50.00%;\"\n        data-popup-title=\"Die Parkanlage\"\n        data-popup-caption=\"Die Parkanlage ist f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit nicht zug\u00e4nglich. Ein echter Schatz liegt hier hinter den Mauern versteckt.\"\n        data-popup-caption-link=\"https:\/\/villa-buth.de\/die-parkanlage\/\"\n        data-popup-caption-link-text=\"Erfahren Sie hier, warum die Parkanlage so besonders ist und wieso sich ihre (Wieder-) Entdeckung lohnt.\"\n        data-popup-caption-link-target=\"_self\" type=\"button\"><\/button>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Die Villa Buth muss erhalten werden<\/strong>, denn:<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am Ort hat die Erz\u00e4hlung von Geschichte eine <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\"><strong>pers\u00f6nliche Dimension.<\/strong> <\/mark>Szenen aus Zeitzeugengespr\u00e4chen sind darstellbar, ihre Erz\u00e4hlungen k\u00f6nnen auch nach ihrem Tod eindr\u00fccklich weitererz\u00e4hlt werden. Das Geb\u00e4ude spricht seine eigene deutliche Sprache, die durch die Einrichtung eines Gedenkorts auf dem Grundst\u00fcck ohne Erhalt der Villa, wie vom Eigent\u00fcmer vorgeschlagen,<strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\"> nicht zu ersetzen<\/mark><\/strong> ist. [3]<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-cc51aea1 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:0\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">villa-buth.de zeigt auf was uns die Architektur erz\u00e4hlt, wenn wir genau hinsehen und warum der Erhalt der Villa Buth so wichtig ist.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"border-style:none;border-width:0px;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">Wir wollen aufzeigen, wie <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">Geschichte vor Ort r\u00e4umlich erfahrbar<\/mark><\/strong> wird und daf\u00fcr sowohl die Villa, die umgebende Mauer und die Parkanlage vorstellen. Die Webseite entstand im Zuge der Masterarbeiten Architektur mit dem Titel \u201eVilla Buth digital \u2013 Geschichte und Zukunft eines unbequemen Erbes\u201c am Lehrstuhl f\u00fcr Architekturgeschichte der RWTH Aachen von September 2025 bis Februar 2026.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/die-mauer-erzaehlt\/\" data-type=\"page\" data-id=\"2363\">Weiter<\/a> \u2192<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">[1]&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a>B. Giesen, &#8222;Der Villa Buth droht der Abriss: Fr\u00fchere Fabrikantenvilla soll aus der Denkmalliste gestrichen werden. Haus hatte in der NS-Zeit besondere Bedeutung.,&#8220;<\/a> <em>D\u00fcrener Zeitung<\/em>, 18. Dezember 2023. Zugriff am: 29. April 2025.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">[2]&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a>T. Ohrndorf und I. Gedig, Hg.<\/a> <em>Villa Buth: Zwischenstation zum Holocaust, <\/em>2. Aufl. (Ver\u00f6ffentlichungen des J\u00fclicher Geschichtsvereins 1923 e.V. 22). Ammianus Verlag, 2024.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">[3]&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a>B. Giesen, &#8222;F\u00fcr Hellmuth Eichhorn ist Abriss der Villa Buth &#8222;alternativlos&#8220;: Der Eigent\u00fcmer der alten Fabrikantenvilla bezieht in der Diskussion um den Erhalt des Geb\u00e4udes erstmals \u00f6ffentlich Stellung. Er schl\u00e4gt einen Erinnerungsort ohne das Geb\u00e4ude vor.,&#8220;<\/a> <em>D\u00fcrener Zeitung<\/em>, 20. Juni 2024.<a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u00fcr immer verloren? Un\u00fcbersehbar und pr\u00e4sent, so nah und doch unnahbar, bedeutungsvoll und leer, am Ortseingang von Kirchberg die Villa Buth. Ihr Auftritt geisterhaft, ihre Geschichte verworren, dunkel, geheimnisvoll. Sie thront \u00fcber der Mauer, sie strahlt und magnetisiert. Verschlossen, abweisend, kalt. Polarisierend ihre Existenz. Die Villa Buth muss erhalten werden. Die Villa Buth ist Zeitzeugin. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"no-title","meta":{"footnotes":"[]"},"class_list":["post-27","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27"}],"version-history":[{"count":176,"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2686,"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions\/2686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}