{"id":2372,"date":"2026-01-17T15:22:58","date_gmt":"2026-01-17T15:22:58","guid":{"rendered":"https:\/\/villa-buth.de\/?page_id=2372"},"modified":"2026-02-09T19:32:08","modified_gmt":"2026-02-09T19:32:08","slug":"die-parkanlage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/die-parkanlage\/","title":{"rendered":"Park and surroundings"},"content":{"rendered":"<section class=\"vb-timeline\" aria-label=\"Zeitstrahl\">\n  <div class=\"vb-timeline__frame\" tabindex=\"0\"\n    aria-label=\"Zeitstrahl horizontal scrollen\" data-start-scroll=\"30%\">\n    <div class=\"vb-timeline__stage\">\n      <img decoding=\"async\" class=\"vb-timeline__image\"\n        src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Zeitstrahl-2048x128-2.png\"\n        alt=\"Zeitstrahl\" draggable=\"false\">\n\n      <button class=\"map-marker\"\n        style=\"top: 62%; left: 10%; --marker-size: 12px;\"\n        data-link=\"https:\/\/villa-buth.de\/parkanlage-historische-ordnung\/\"\n        data-target=\"_self\" aria-label=\"1893 Parkanlage urspr\u00fcngliche Ordnung\"\n        type=\"button\"><\/button>\n\n      <button class=\"map-marker\"\n        style=\"top: 62%; left: 40%; --marker-size: 12px;\"\n        data-link=\"https:\/\/villa-buth.de\/die-parkanlage-1941\/\"\n        data-target=\"_self\"\n        aria-label=\"1941 einschneidende Ver\u00e4nderungen der Parkanlage\" type=\"button\"><\/button>\n\n\n      <button class=\"map-marker\"\n        style=\"top: 62%; left: 51.8%; --marker-size: 12px;\"\n        data-link=\"https:\/\/villa-buth.de\/die-parkanlage-in-den-1950er-und-60er-jahren\/\"\n        data-target=\"_self\"\n        aria-label=\"50er und 60er Jahre Parkanlage\"\n        type=\"button\"><\/button>\n\n      <button class=\"map-marker\"\n        style=\"top: 62%; left: 90%; --marker-size: 12px;\"\n        data-link=\"https:\/\/villa-buth.de\/die-parkanlage-heute\/\"\n        data-target=\"_self\" aria-label=\"seit Anfang der 2000er fortlaufender Verfall der Parkanlage\"\n        type=\"button\"><\/button>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover alignfull has-parallax\" style=\"min-height:100vh;aspect-ratio:unset;\"><div class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-995 size-large has-parallax\" style=\"background-position:50% 50%;background-image:url(https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Wege_03-1024x768.jpg)\"><\/div><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-40 has-background-dim\" style=\"background-color:#000000\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-white-color has-text-color\" style=\"font-size:clamp(27.894px, 1.743rem + ((1vw - 3.2px) * 2.094), 48px);line-height:1.2\"><strong><em>The park:<\/em><\/strong><br><strong><em>opening the gates on villa-buth.de<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-e35d3e13 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<p class=\"has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#ffffff\">The villa\u2019s parks and gardens are hidden behind the wall. They have been neglected for decades. Looking over the wall, all you can see is undergrowth. <br><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-background-color\"><strong>But appearances can be misleading!<\/strong><\/mark> On this page, the gates to the park open to everyone. The treasure that lies hidden on the foothills of Kirchberg's hill can be discovered here.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#ffffff\"><\/p>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Park = forest?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<section class=\"vb-gallery\" aria-label=\"Bild\">\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Villa-Wald-Hans-Launer.jpg\" \n       data-alt=\"Villa-Wald-Hans-Launer\" \n       data-caption=\"Hinter der Villa erhebt sich die stark bewaldete Parkanlage. Die Parkanlage ist also einfach ein Wald? Der Schein tr\u00fcgt! Dieser Wald birgt einige Geheimnisse.\"\n       data-credit=\"Foto: Hans Launer, 2018.\">><\/a>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Eindruck_Wald-quer-scaled.jpg\" \n       data-alt=\"Eindruck_Wald-quer\" \n       data-caption=\"Vom Kastanienbusch aus erkennt man den stark bewaldeten H\u00fcgel.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\">><\/a>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Wald_Park-scaled.jpg\" \n       data-alt=\"Wald_Park\" \n       data-caption=\"Auch bei Betreten der Parkanlage ist vor lauter B\u00e4umen zun\u00e4chst keine aktive Gestaltung der Parkanlage mehr zu erkennen. Die Natur scheint hier sich selbst \u00fcberlassen zu sein.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\">><\/a>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Muehlenteich_01.jpg\" \n       data-alt=\"M\u00fchlenteich_01\" \n       data-caption=\"Der M\u00fchlenteich trennt den Villengarten in zwei Teile. Die Villa ist beim Blick \u00fcber den kleinen Kanal erkennbar.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\">><\/a>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/01a_Mauer_Villengarten.jpg\" \n       data-alt=\"5.\t01a_Mauer_Villengarten\" \n       data-caption=\"Die Mauer zwischen Villa und Parkanlage erz\u00e4hlt ihre ganz eigene Geschichte.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\">><\/a>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Gewaechshaus_03.jpg\" \n       data-alt=\"Gew\u00e4chshaus_03\" \n       data-caption=\"Das einst pr\u00e4chtige Gew\u00e4chshaus liegt heute als Ruine brach. Es muss schon seit Jahrzehnten dem Verfall ausgesetzt sein.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\">><\/a>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Gartenhaus_01.jpg\" \n       data-alt=\"Gartenhaus_01\" \n       data-caption=\"Das kleine Gartenhaus mit flachem angebautem Schuppen diente der G\u00e4rtnerei vermutlich einmal zur Lagerung von Werkzeugen und Materialien.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\">><\/a>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/01_Friedhof-scaled.jpg\" \n       data-alt=\"01_Friedhof\" \n       data-caption=\"Der Familienfriedhof ist von einer niedrigen Mauer gefasst.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\">><\/a>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/10_Friedhof-scaled.jpg\" \n       data-alt=\"10_Friedhof\" \n       data-caption=\"Vom Friedhof aus ist durch den Wildwuchs hindurch noch der Ausblick in die Landschaft zu erahnen.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\">><\/a>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/10_Grotte-Ost-scaled.jpg\" \n       data-alt=\"10_Grotte-Ost\" \n       data-caption=\"Die Eing\u00e4nge der Grottenanlage wurden zugemauert.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\">><\/a>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/90_Terrasse-Musiktempel.jpg\" \n       data-alt=\"90_Terrasse-Musiktempel\" \n       data-caption=\"Die obere Terrasse des Musiktempels ist momentan aufgrund von Wildwuchs nicht betretbar.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\">><\/a>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Wege_03-scaled.jpg\" \n       data-alt=\"Wege_03\" \n       data-caption=\"Bei genauerem Hinsehen findet man die Gestaltungselemente der historischen Parkanlage. Auf dem Bild sind St\u00fctzmauern aus Naturstein zu erkennen, die die Wege stellenweise begrenzen.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\">><\/a>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Wege_02.jpg\" \n       data-alt=\"Wege_02\" \n       data-caption=\"An einigen Stellen sind die Wege besser von Vegetation freigehalten.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\">><\/a>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Buche_Park-scaled.jpg\" \n       data-alt=\"Buche_Park\" \n       data-caption=\"Auf diesem Bild ist eine alte Buche abgebildet, die vermutlich Teil der geplanten vegetativen Gestaltung der Parkanlage war.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\">><\/a>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Zaun_03b-scaled.jpg\" \n       data-alt=\"Zaun_03b\" \n       data-caption=\"Auf dem Gel\u00e4nde sind einige Reste von Z\u00e4unen zu entdecken. Aus welcher Zeit diese stammen erfahren Sie auf den weiteren Seiten \u00fcber die Parkanlage.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\">><\/a>\n  <\/div>\n\n<\/section>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you follow the walk along the wall, you get the impression that the walled-in plot behind Villa Buth is completely overgrown. <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">A patch of woodland, surrounded by high walls?<\/mark><\/strong> At first glance, this seems unusual \u2013 and in fact, that wasn\u2019t the intention! Originally, this plot of land \u2013 now wooded and overgrown \u2013 <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">was designed as a park in keeping with the architecture of the villa<\/mark><\/strong>. Even though, at first glance, there is no sign today of any structured park layout, the ideas behind it still lie dormant amongst the bramble thickets and piles of leaves. To understand the original concepts behind the park, we set out to search for clues on site and combine these with historical aerial photographs and maps.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"custom-map-wrapper\" style=\"--map-frame-h: min(90vh, 500px);\">\n<div class=\"custom-map-frame\">\n  <div class=\"custom-map-stage\">\n    <img decoding=\"async\"\n      src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Lageplan-Mauer_3.jpg\"\n      alt=\"Interaktive Karte\"\n      class=\"custom-map-image\"\n    >\n    \n    <button\n      class=\"map-marker\"\n      style=\"top: 41.64%; left: 55.96%;\"\n      data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_5430-scaled.jpg\"\n      data-popup-title=\"Die Villa\"\n      data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\"\n      data-popup-text=\"Der heutige Zustand der Villa Buth wurde durch ihre verschiedenen Nutzenden gepr\u00e4gt.\"\n      data-popup-caption-link=\"https:\/\/villa-buth.de\/die-villa-als-zeugin\/\"\n      data-popup-caption-link-text=\"Lesen Sie hier mehr dar\u00fcber, welche Spuren die Zeit in der Villa hinterlassen hat.\"\n      data-popup-caption-link-target=\"_self\" type=\"button\"\n    ><\/button>\n\n        <button\n      class=\"map-marker\"\n      style=\"top: 44.22%; left: 51.49%;\"\n      data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Villengarten-2.jpg\"\n      data-popup-title=\"Villengarten\"\n      data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\"\n      data-popup-text=\"Vieles deutet darauf hin, dass der Teil des Gartens, in dem die Villa steht, urspr\u00fcnglich schmuckreich und formell gestaltet war. Heute findet sich hier eine Brachfl\u00e4che\/Wiese im verwahrlosten Zustand.\"\n      data-popup-caption-link=\"https:\/\/villa-buth.de\/parkanlage-historische-ordnung\/\"\n      data-popup-caption-link-text=\"Lesen Sie hier mehr \u00fcber die historische Ordnung der Parkanlage.\"\n      data-popup-caption-link-target=\"_self\" type=\"button\"\n    ><\/button>\n\n\n        <button\n      class=\"map-marker\"\n      style=\"top: 39.23%; left: 64.15%;\"\n      data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Garagen.jpg\"\n      data-popup-title=\"Garagen \"\n      data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\"\n      data-popup-text=\"An der Mauer zur Wymarstra\u00dfe schlie\u00dfen direkt Garagen an. Sie sind zu gro\u00dfen Teilen verfallen und nicht mehr benutzbar. Die Platzierung solch einfacher Garagen direkt gegen\u00fcber der Villa deutet auf die verschiedenen Anforderungen hin, denen das Geb\u00e4ude im Laufe seines Lebens gerecht werden musste.\"\n    ><\/button>\n\n        <button\n      class=\"map-marker\"\n      style=\"top: 46.02%; left: 50.00%;\"\n      data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/breite-Bruecke-Muehlenteich-scaled.jpg\"\n      data-popup-title=\"Kanalisierter M\u00fchlenteich\"\n      data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\"\n      data-popup-text=\"Der f\u00fcr die Papierindustrie k\u00fcnstlich angelegte M\u00fchlenteich verl\u00e4uft \u00fcber Breite des Villengartens unterirdisch, er ist hier kanalisiert.\"\n    ><\/button>\n\n        <button\n      class=\"map-marker\"\n      style=\"top: 47.21%; left: 53.85%;\"\n      data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/breite-Bruecke-Muehlenteich-scaled.jpg\"\n      data-popup-title=\"Die Zwischenmauer im Villengarten\"\n      data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\"\n      data-popup-text=\"Der Villengarten ist \u00fcber seine gesamte Breite durch eine Mauer geteilt. Die Mauer verl\u00e4uft \u00fcber den M\u00fchlenteich und stellt somit eine \u00fcberirdische Grenze in der Linie des Gew\u00e4ssers dar.\"\n      data-popup-caption-link=\"https:\/\/villa-buth.de\/die-parkanlage-1941\/\"\n      data-popup-caption-link-text=\"Erfahren Sie hier mehr \u00fcber die Mauer, die den Villengarten in teilt.\"\n      data-popup-caption-link-target=\"_self\" type=\"button\"\n    ><\/button>\n\n        <button\n      class=\"map-marker\"\n      style=\"top: 48.12%; left: 66.33%;\"\n      data-popup-title=\"G\u00e4rten an der Wymarstra\u00dfe\"\n      data-popup-text=\"Die G\u00e4rten an der Wymarstra\u00dfe erf\u00fcllten w\u00e4hrend der verschiedenen Nutzungsphasen verschiedene Funktionen, vermutlich wurden sie \u00fcber Jahrzehnte als Obst- und Gem\u00fcseg\u00e4rten genutzt. Heute liegt die Fl\u00e4che als Wiese brach, zeitweise wurde sie als Pferdekoppel genutzt.\"\n    ><\/button>\n\n        <button\n      class=\"map-marker\"\n      style=\"top: 41.07%; left: 64.40%;\"\n      data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Allee-Zufahrt-scaled.jpg\"\n      data-popup-title=\"Allee zwischen Villa und Wiese\"\n      data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2026.\"\n      data-popup-text=\"Die Allee ist das trennendes Element zwischen dem Villengarten und der Wiese an der Wymarstra\u00dfe.\"\n    ><\/button>\n\n        <button\n      class=\"map-marker\"\n      style=\"top: 56.25%; left: 56.61%;\"\n      data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Zaun_02.jpg\"\n      data-popup-title=\"G\u00e4rtnerei jenseits des M\u00fchlenteichs\"\n      data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\"\n      data-popup-text=\"Von der ehemaligen G\u00e4rtnerei sind heute nur noch Relikte erkennbar. Auf der urspr\u00fcnglich landwirtschaftlich genutzten Fl\u00e4che hat sich inzwischen ein junger Wald entwickelt.\"\n      data-popup-caption-link=\"https:\/\/villa-buth.de\/die-parkanlage-in-den-1950er-und-60er-jahren\/\"\n      data-popup-caption-link-text=\"Erfahren Sie hier, wie sich die G\u00e4rtnerei zu einer eigenst\u00e4ndigen Instanz auf dem Grundst\u00fcck entwickelte.\"\n      data-popup-caption-link-target=\"_self\" type=\"button\"\n    ><\/button>\n\n        <button\n      class=\"map-marker\"\n      style=\"top: 50.14%; left: 50.98%;\"\n      data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Gewaechshaus_01-scaled.jpg\"\n      data-popup-title=\"Gew\u00e4chshaus\"\n      data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\"\n      data-popup-text=\"Das gro\u00dfz\u00fcgige Gew\u00e4chshaus liegt heute als Ruine brach.\"\n    ><\/button>\n\n        <button\n      class=\"map-marker\"\n      style=\"top: 56.57%; left: 50.22%;\"\n      data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Gartenhaus_01.jpg\"\n      data-popup-title=\"Gartenhaus\"\n      data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\"\n      data-popup-text=\"Ein altes Gartenhaus deutet auf die wirtschaftliche Nutzung dieses Teils der Anlage hin.\"\n    ><\/button>\n\n        <button\n      class=\"map-marker\"\n      style=\"top: 53.36%; left: 45.67%;\" \n      data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Zaun_01-scaled.jpg\"\n      data-popup-title=\"Z\u00e4une\"\n      data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\"\n      data-popup-text=\"Im Bereich der ehemaligen G\u00e4rtnerei sind besonders viele Reste von Z\u00e4unen zu entdecken.\"\n    ><\/button>\n\n        <button\n      class=\"map-marker\"\n      style=\"top: 50.52%; left: 37.93%;\" \n      data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Villa-Wald-Hans-Launer.jpg\"\n      data-popup-title=\"Parkanlage = Wald?\"\n      data-popup-credit=\"Foto: Hans Launer, 2018.\"\n      data-popup-text=\"Die Parkanlage ist heute vollst\u00e4ndig bewaldet, eine formale Gestaltung ist kaum noch zu erkennen.\"\n      data-popup-caption-link=\"https:\/\/villa-buth.de\/parkanlage-historische-ordnung\/\"\n      data-popup-caption-link-text=\"Erfahren Sie hier, wie die Parkanlage urspr\u00fcnglich einmal gestaltet und zu welchen Teilen sie tats\u00e4chlich bewaldet war.\"\n      data-popup-caption-link-target=\"_self\" type=\"button\"\n    ><\/button>\n\n        <button\n      class=\"map-marker\"\n      style=\"top: 62.03%; left: 44.39%;\"\n      data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Wege_02.jpg\"\n      data-popup-title=\"Topographie und Wegesystem\"\n      data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\"\n      data-popup-text=\"Die Topographie und die in ihr eingebetteten Wege sind symmetrisch entlang einer Mittelachse gestaltet. Blicke wurden mit der urspr\u00fcnglichen Konzeption gezielt gelenkt, und somit klare Bez\u00fcge zur Villa und zur Papierfabrik hergestellt.\"\n      data-popup-caption-link=\"https:\/\/villa-buth.de\/parkanlage-historische-ordnung\/\"\n      data-popup-caption-link-text=\"Lesen Sie hier mehr dar\u00fcber, wie die Topographie in der Parkanlage architektonisch genutzt wurde.\"\n    ><\/button>\n\n    <button\n      class=\"map-marker\"\n      style=\"top: 52.01%; left: 31.61%;\" \n      data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/01_Friedhof-scaled.jpg\"\n      data-popup-title=\"Familienfriedhof\"\n      data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\"\n      data-popup-text=\"Der private Friedhof der Familie Eichhorn spielte eine wichtige Rolle in der historischen Gestaltung der Parkanlage.\"\n    ><\/button>\n\n        <button\n      class=\"map-marker\"\n      style=\"top: 33.93%; left: 27.21%;\" \n      data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/10_Grotte-Ost-scaled.jpg\"\n      data-popup-title=\"Grotte\"\n      data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\"\n      data-popup-text=\"Die Grottenanlage ist aufgrund abg\u00e4ngiger Bauteile, Verwilderung und zugemauerter Eing\u00e4nge nicht betretbar. Sie ist \u00fcber einen Steg mit dem Musiktempel verbunden und in Richtung der Fabrik ausgerichtet.\"\n      data-popup-caption-link=\"https:\/\/villa-buth.de\/parkanlage-historische-ordnung\/#Grotte\"\n      data-popup-caption-link-text=\"Erfahren Sie hier mehr dar\u00fcber, wie die Grotte fr\u00fcher einmal gestaltet war und welche Ideen mit ihrer Konzeption verfolgt wurden.\"\n      data-popup-caption-link-target=\"_self\" type=\"button\"\n    ><\/button>\n\n        <button\n      class=\"map-marker\"\n      style=\"top: 38.19%; left: 24.25%;\" \n      data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/90_Terrasse-Musiktempel.jpg\"\n      data-popup-title=\"Musiktempel\"\n      data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\"\n      data-popup-text=\"Der Musiktempel weist Gestaltungselemente der Grotte auf und erm\u00f6glicht von seinen erh\u00f6hten Terrassen noch bessere Aussicht auf die Fabrik und die Villa.\"\n      data-popup-caption-link=\"https:\/\/villa-buth.de\/parkanlage-historische-ordnung\/#Grotte\"\n      data-popup-caption-link-text=\"Hier mehr lesen.\"\n      data-popup-caption-link-target=\"_self\" type=\"button\"\n    ><\/button>\n\n            <button\n      class=\"map-marker\"\n      style=\"top: 40.57%; left: 66.49%;\" \n      data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Toreinfahrt-Wymarstrasse-scaled.jpg\"\n      data-popup-title=\"Toreinfahrt Wymarstra\u00dfe\"\n      data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\"\n      data-popup-text=\"Die Einfahrt an der Wymarstra\u00dfe wurde vermutlich als Zufahrt f\u00fcr die G\u00e4rtnerei errichtet.\"\n      data-popup-caption-link=\"https:\/\/villa-buth.de\/die-parkanlage-in-den-1950er-und-60er-jahren\/\"\n      data-popup-caption-link-text=\"Hier mehr lesen.\"\n      data-popup-caption-link-target=\"_self\" type=\"button\"\n    ><\/button>\n\n            <button\n      class=\"map-marker\"\n      style=\"top: 35.63%; left: 61.44%;\" \n      data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Tor-Bushaltestelle.jpg\"\n      data-popup-title=\"Ehemaliger Zugang an der Bushaltestelle\"\n      data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2026.\"\n      data-popup-text=\"Die Bushaltestelle ist in eine \u00d6ffnung der Mauer eingelassen.\"\n    ><\/button>\n\n            <button\n      class=\"map-marker\"\n      style=\"top: 31.51%; left: 33.77%;\" \n      data-popup-title=\"Direkter Zugang Fabrikgel\u00e4nde 1\"\n      data-popup-text=\"Die Fabrik konnte urspr\u00fcnglich \u00fcber das Wegesystem der Parkanlage an zwei Stellen erreicht werden.\"\n    ><\/button>\n\n        <button\n      class=\"map-marker\"\n      style=\"top: 31.51%; left: 33.77%;\" \n      data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stacheldraht_Tor_Fabrikgelaende-scaled.jpg\"\n      data-popup-title=\"Direkter Zugang Fabrikgel\u00e4nde 2\"\n      data-popup-text=\"Die Fabrik konnte urspr\u00fcnglich \u00fcber das Wegesystem der Parkanlage an zwei Stellen erreicht werden.\"\n    ><\/button>\n\n            <button\n      class=\"map-marker\"\n      style=\"top: 69.17%; left: 33.29%;\"  \n      data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/13_Zufahrt-Kastanienbusch-scaled.jpg\"\n      data-popup-title=\"Toreinfahrt Kastanienbusch\"\n      data-popup-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\"\n      data-popup-text=\"Die Toreinfahrt am Kastanienbusch ist die Toranlage, die sich heute noch im besten Zustand befindet. \"\n    ><\/button>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The pages on the park explore why the park is the way it is today, what traces of the past we can find there, and what characteristics the park possessed at different times. In particular, they examine the spatial design and development of the park. <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">Take a journey through time across the park using the timeline!<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<section class=\"vb-timeline\" aria-label=\"Zeitstrahl\">\n  <div class=\"vb-timeline__frame\" tabindex=\"0\"\n    aria-label=\"Zeitstrahl horizontal scrollen\" data-start-scroll=\"30%\">\n    <div class=\"vb-timeline__stage\">\n      <img decoding=\"async\" class=\"vb-timeline__image\"\n        src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Zeitstrahl-2048x128-2.png\"\n        alt=\"Zeitstrahl\" draggable=\"false\">\n\n      <button class=\"map-marker\"\n        style=\"top: 62%; left: 10%; --marker-size: 12px;\"\n        data-link=\"https:\/\/villa-buth.de\/parkanlage-historische-ordnung\/\"\n        data-target=\"_self\" aria-label=\"1893 Parkanlage urspr\u00fcngliche Ordnung\"\n        type=\"button\"><\/button>\n\n      <button class=\"map-marker\"\n        style=\"top: 62%; left: 40%; --marker-size: 12px;\"\n        data-link=\"https:\/\/villa-buth.de\/die-parkanlage-1941\/\"\n        data-target=\"_self\"\n        aria-label=\"1941 einschneidende Ver\u00e4nderungen der Parkanlage\" type=\"button\"><\/button>\n\n\n      <button class=\"map-marker\"\n        style=\"top: 62%; left: 43.75%; --marker-size: 12px;\"\n        data-link=\"https:\/\/villa-buth.de\/die-parkanlage-in-den-1950er-und-60er-jahren\/\"\n        data-target=\"_self\"\n        aria-label=\"50er und 60er Jahre Parkanlage\"\n        type=\"button\"><\/button>\n\n      <button class=\"map-marker\"\n        style=\"top: 62%; left: 76.88%; --marker-size: 12px;\"\n        data-link=\"https:\/\/villa-buth.de\/die-parkanlage-heute\/\"\n        data-target=\"_self\" aria-label=\"seit Anfang der 2000er fortlaufender Verfall der Parkanlage\"\n        type=\"button\"><\/button>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-not-stacked-on-mobile is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-e35d3e13 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2190 <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/en\/seit-anfang-der-2000er\/\" data-type=\"page\" data-id=\"2181\">Previous<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/en\/parkanlage-historische-ordnung\/\" data-type=\"page\" data-id=\"2363\">Next<\/a> \u2192<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Parkanlage = Wald? > > > > > > > > > > > > > > > Folgt man dem Mauerspaziergang, gewinnt man den Eindruck, dass das ummauerte Grundst\u00fcck hinter der Villa Buth reiner Wildwuchs ist. Ein St\u00fcck Wald, umgeben von hohen Mauern? Das scheint erst einmal ungew\u00f6hnlich und ist auch eigentlich nicht so [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"no-title-sticky-header","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2372","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2372"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2695,"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2372\/revisions\/2695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}