{"id":2363,"date":"2026-01-17T15:17:27","date_gmt":"2026-01-17T15:17:27","guid":{"rendered":"https:\/\/villa-buth.de\/?page_id=2363"},"modified":"2026-02-09T19:38:08","modified_gmt":"2026-02-09T19:38:08","slug":"parkanlage-historische-ordnung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/parkanlage-historische-ordnung\/","title":{"rendered":"Die Parkanlage historische Ordnung"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"vb-timeline\" aria-label=\"Zeitstrahl\">\n  <div class=\"vb-timeline__frame\" tabindex=\"0\"\n    aria-label=\"Zeitstrahl horizontal scrollen\" data-start-scroll=\"30%\">\n    <div class=\"vb-timeline__stage\">\n      <img decoding=\"async\" class=\"vb-timeline__image\"\n        src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Zeitstrahl-2048x128-2.png\"\n        alt=\"Zeitstrahl\" draggable=\"false\">\n\n      <button class=\"map-marker\"\n        style=\"top: 62%; left: 10%; --marker-size: 12px; --marker-color: var(--c-green);\"\n        data-link=\"https:\/\/villa-buth.de\/parkanlage-historische-ordnung\/\"\n        data-target=\"_self\" aria-label=\"1893 Parkanlage historische Ordnung\"\n        type=\"button\"><\/button>\n\n      <button class=\"map-marker\"\n        style=\"top: 62%; left: 40%; --marker-size: 12px;\"\n        data-link=\"https:\/\/villa-buth.de\/die-parkanlage-1941\/\"\n        data-target=\"_self\"\n        aria-label=\"1941 einschneidende Ver\u00e4nderungen der Parkanlage\" type=\"button\"><\/button>\n\n\n      <button class=\"map-marker\"\n        style=\"top: 62%; left: 51.8%; --marker-size: 12px;\"\n        data-link=\"https:\/\/villa-buth.de\/die-parkanlage-in-den-1950er-und-60er-jahren\/\"\n        data-target=\"_self\"\n        aria-label=\"50er und 60er Jahre Parkanlage\"\n        type=\"button\"><\/button>\n\n      <button class=\"map-marker\"\n        style=\"top: 62%; left: 90%; --marker-size: 12px;\"\n        data-link=\"https:\/\/villa-buth.de\/die-parkanlage-heute\/\"\n        data-target=\"_self\" aria-label=\"seit Anfang der 2000er fortlaufender Verfall der Parkanlage\"\n        type=\"button\"><\/button>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"historische-Ordnung\">\u00dcber die historische Ordnung der Parkanlage<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"custom-map-wrapper\"\n  data-caption=\"Die Karte zeigt die historische Unterteilung der Gesamtanlage in Villengarten, Parkanlage und Nutzg\u00e4rten. Im Luftbild von 1956 ist das historische Gestaltungskonzept der Anlage noch zu erkennen [1].\"\n  data-credit=\"Karte: Eigene Zeichnung, 2025 \u00fcber Hansa Luftbild AG, historisches Ortophoto 1956 [1]\"\n  style=\"--map-frame-h: min(65vh, 720px);\">\n  <div class=\"custom-map-frame\">\n    <div class=\"custom-map-stage\">\n\n      <!-- hier Layer + Nummerierung festlegen -->\n      <img decoding=\"async\" alt=\"Interaktive Karte\" class=\"custom-map-layer  is-active\"\n        data-layer=\"0\"\n        src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/10_Konzept-historische-Parkanlage.jpg\"\n        data-alt=\"Karte Konzept historische Parkanlage\"\n        data-caption=\"Die Karte zeigt die historische Unterteilung der Gesamtanlage in Villengarten, Parkanlage und Nutzg\u00e4rten. Im Luftbild von 1956 ist das historische Gestaltungskonzept der Anlage noch zu erkennen [1].\"\n        data-credit=\"Karte: Eigene Zeichnung, 2025 \u00fcber Hansa Luftbild AG, historisches Ortophoto 1956 [1]\">\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die historische Anlage rund um die Villa Buth folgt gr\u00f6\u00dferen \u00fcbergeordneten Gestaltungsprinzipien, die auch heute, obwohl sich die Anlage in Teilen stark \u00e4nderte, noch ablesbar sind. Grob l\u00e4sst sich die Gesamtanlage in drei Zonen unterteilen: Den Villengarten, die Parkanlage und die Nutzg\u00e4rten. Villa, Villengarten und Parkanlage sind entlang einer mittig liegenden Symmetrieachse gestaltet. So sind beispielsweise die Wege der Parkanlage \u00fcberwiegend achsensymmetrisch angelegt.<\/p>\n\n\n\n<section class=\"vb-gallery\" aria-label=\"Bild\">\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/HO31-18a-Kirchberg-Ausschnitt.jpg\" \n       data-alt=\"historische Stra\u00dfenansicht\" \n       data-caption=\"In den historischen Ansichten der Villa Buth ist im Vordergrund die achsensymmetrische Gestaltung der Wege zu erkennen. Anhand dieser Ansicht konnte eine grobe Rekonstruktion der Wegef\u00fchrung im Villengarten erfolgen. [2]\"\n       data-credit=\"Bild: Ausschnitt aus HO31 18a Kirchberg, Stadtarchiv J\u00fclich, Fotosammlung [2]\"><\/a>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Villengarten erstreckte sich vermutlich von der Wymarstra\u00dfe im Nordosten der Villa bis zum Fu\u00df des H\u00fcgels s\u00fcdwestlich der Villa, wo die Parkanlage anschlie\u00dft. In historischen Ansichtskarten der Villa Buth erkennt man, wie das achsensymmetrische Prinzip auch auf den Villengarten \u00fcbertragen wurde. [2], [3] In der <a href=\"#historische-Ordnung\">Karte<\/a>, die das historische Konzept der Anlage zeigt, ist die vermutliche historische Wegef\u00fchrung im Villengarten rekonstruiert.<\/p>\n\n\n\n<section class=\"vb-gallery\" aria-label=\"Bild\">\n    <div class=\"vb-data\" hidden>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bruecke-Muehlenteich-02-scaled.jpg\" \n       data-alt=\"nordwestliche Ansicht Kanal\" \n       data-caption=\"Das Foto zeigt die seitliche Ansicht des Kanals auf der nordwestlichen Seite. Die Mauer \u00fcber den Kanal ist im gleichen Stil wie die Villa gestaltet.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\"><\/a>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/breite-Bruecke-Muehlenteich-scaled.jpg\" \n       data-alt=\"M\u00fchlenteich Kanal\" \n       data-caption=\"Der M\u00fchleteich ist \u00fcber die gesamte Breite des Villengartens kanalisiert.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\"><\/a>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Bruecke-Muehlenteich-scaled.jpg\" \n       data-alt=\"s\u00fcd\u00f6stliche Ansicht Kanal\" \n       data-caption=\"Das Foto zeigt die seitliche Ansicht der s\u00fcd\u00f6stlichen Seite des Kanals.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\"><\/a>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\"><strong>Der M\u00fchlenteich wurde \u00fcber die gesamte Breite des <strong>Villengarten kanalisiert<\/strong><\/strong>.<\/mark> Der Villengarten schaffte somit einen nahtlosen \u00dcbergang zur Parkanlage. \u00dcber die \u00dcberleitung mittels des Villengartens von der Villa zur Parkanlage l\u00e4sst sich auch die heutige Drehung der Villa mit der R\u00fcckseite zur Stra\u00dfe erkl\u00e4ren. Die historische Vorderseite der Villa war \u00fcber die Freitreppe direkt mit dem Garten verbunden (siehe auch <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/urspruengliche-nutzung\/#drehung-villa\" data-type=\"page\" data-id=\"523\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Die Villa als Zeugin<\/a>). \u00dcber die Gestaltung des Gartens konnte ein direkter Bezug zur Fabrik, zur Parkanlage und somit auch die Wegeverbindung zur ehemaligen Dorfmitte erreicht werden. Heute ist noch die Gestaltung der Mauer (Teil von Bauabschnitt 1) als Absturzsicherung der Br\u00fccke \u00fcber den M\u00fchlenteich erkennbar. Sie ist, so wie die Villa, im klassizistischen Stil der Neorenaissance gestaltet.<\/p>\n\n\n\n<section class=\"vb-gallery\" aria-label=\"Bild\">\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Beet-Villengarten.jpg\" \n       data-alt=\"rundes Beet\" \n       data-caption=\"Das Bild zeigt ein rundes Beet, welches nach der Deutschen Grundkarte von 1954 etwa mittig zwischen M\u00fchlenteich und Villa auf der Symmetrieachse liegt. [4, 5]\"\n       data-credit=\"Foto: Kerstin Walter, LVR-Amt f\u00fcr Denkmalpflege, 2011 [4]\"><\/a>\n  <\/div>\n\n<\/section>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neben der historischen Br\u00fcstung am kanalisierten M\u00fchlenteich ist ein weiteres Gestaltungselement der Entstehungszeit im Villengarten erhalten. Ein rundes Beet (urspr\u00fcnglich vermutlich ein Wasserbecken oder Brunnen) mit einem umlaufendem geformtem Kantstein aus Naturstein liegt etwa mittig zwischen dem kanalisierten M\u00fchlenteich und der Freitreppe auf der Symmetrieachse. [4, 5]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u00e4hrend der Villengarten und die Parkanlage also die architektonischen Gestaltungsprinzipien der Villa aufnahmen, liegen die Nutzg\u00e4rten s\u00fcd\u00f6stlich des Villengartens und entziehen sich dieser formalen Gestaltung. Die Obst- und Gem\u00fcseg\u00e4rten dienten dazu, die Bewohnenden der Villa zu verpflegen. [6]<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Verschiedene Raumideen ergeben ein Ganzes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"custom-map-wrapper\"\n  data-caption=\"Bei Analyse der Luftbilder von 1956 [1] und 1962 [7] kann die historische Parkgestaltung abgelesen werden.\"\n  data-credit=\"Karte: Eigene Zeichnung, 2025 \u00fcber Hansa Luftbild AG, historisches Ortophoto 1956 [1]\"\n  style=\"--map-frame-h: min(65vh, 720px);\">\n  <div class=\"custom-map-frame\">\n    <div class=\"custom-map-stage\">\n\n      <!-- hier Layer + Nummerierung festlegen -->\n      <img decoding=\"async\" alt=\"Interaktive Karte\" class=\"custom-map-layer is-active\"\n        data-layer=\"0\"\n        src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20_historische-Parkraeume.jpg\"\n        data-alt=\"Karte Parkr\u00e4ume historisch\"\n        data-caption=\"Bei Analyse der Luftbilder von 1956 [1] und 1962 [7] kann die historische Parkgestaltung abgelesen werden.\"\n        data-credit=\"Karte: Eigene Zeichnung, 2025 \u00fcber Hansa Luftbild AG, historisches Ortophoto 1956 [1]\">\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Luftbildern der 50er und 60er Jahre ist die historische Gestaltung der Parkr\u00e4ume noch ablesbar [1, 7]. <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">Die grundlegenden r\u00e4umlichen Ideen der verschiedenen Parkr\u00e4ume, von Wiesen bis zu W\u00e4ldern, \u00fcberdauerten wohl zun\u00e4chst die Zeit.<\/mark><\/strong> Er war aus verschiedenen, abwechslungsreichen R\u00e4umen konzipiert, so wie f\u00fcr Landschaftsg\u00e4rten \u00fcblich [6].<br>Dichter bepflanzte Fl\u00e4chen wechselten sich mit luftigeren Wiesen ab, auf denen einzelne gro\u00dfe B\u00e4ume ihre ganze Pracht entfalten konnten. Dort wo besonders viele von Vegetation freigehaltene R\u00e4ume liegen, war ein besonderer Fokus auf Sichtbez\u00fcge gegeben.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Elemente der Parkanlage und ihr Zusammenhang mit dem Gesamtkonzept<\/strong><a id=\"_msocom_1\"><\/a><a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auf der Parkanlage befinden sich Kleinarchitekturen, die im besonderen Ma\u00dfe mit dem Gestaltungskonzept arbeiten. Sie sind Teil des Gesamtkonzeptes aus Sichtbez\u00fcgen und formalen Gestaltungsachsen. Neben dem auf der Mittelachse gelegenen Familienfriedhof, ist eine imposante Anlage aus Grotte- und Musiktempel vorhanden. Erfahren Sie im Folgenden mehr \u00fcber die Gestaltungsprinzipien dieser besonderen Parkelemente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Friedhof<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"custom-map-wrapper is-wide\"\n  data-caption=\"Der Schnitt entlang der Symmetrieachse der Villa zeigt den klaren dramaturgischen Aufbau von der Villa, \u00fcber den Villengarten, die Topographie der Parkanlage bis zum Friedhof.\"\n  data-credit=\"Zeichnung: Eigene Darstellung, M. 1:1000, 2026.\"\n  style=\"--map-frame-h: min(25vh, 200px);\">\n  <div class=\"custom-map-frame\">\n    <div class=\"custom-map-stage\">\n\n      <!-- hier Layer + Nummerierung festlegen -->\n      <img decoding=\"async\" alt=\"Interaktive Karte\" class=\"custom-map-layer is-active\"\n        data-layer=\"0\"\n        src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Gelaendeschnitt-Villa.jpg\"\n        data-alt=\"Gel\u00e4ndeschnitt Mittelachse\"\n        data-caption=\"Der Schnitt entlang der Symmetrieachse der Villa zeigt den klaren dramaturgischen Aufbau von der Villa, \u00fcber den Villengarten, die Topographie der Parkanlage bis zum Friedhof.\"\n        data-credit=\"Zeichnung: Eigene Darstellung, M. 1:1000, 2026.\">\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Schneidet man das Gel\u00e4nde entlang der Mittelachse der Villa wird die Dramaturgie entlang der Symmetrieachse und die bewusste Arbeit mit der Topographie deutlich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">h\u00f6chsten Punkt der Achse ist der Friedhof<\/mark><\/strong> zu verorten. Entlang der Symmetrieachse war also ein klarer dramaturgischer Bezug zur Villa aufgebaut. Die Architektur der Villa \u00fcbertrug sich zun\u00e4chst auf den Villengarten und die Parkanlage, bevor sie im Gedenken an die verstorbenen Familienmitglieder kulminierte.<\/p>\n\n\n\n<section class=\"vb-gallery\" aria-label=\"Bild\">\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/10_Friedhof-scaled.jpg\" \n       data-alt=\"Foto Landschaftsblick Friedhof\" \n       data-caption=\"Vom Friedhof aus ist die ehemals weite Aussicht in die Landschaft noch erahnbar. Von hier aus muss man die Gesamtanlage gut \u00fcberblickt haben k\u00f6nnen.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\"><\/a>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/01_Friedhof-scaled.jpg \" \n       data-alt=\"Friedhof\" \n       data-caption=\"Gestalterisch nimmt der Friedhof die Stilmittel der Villenarchitektur auf. Zwischen den Pfeilern gab es einst einen eisernen Zaun. [8] \"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025\"><\/a>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/02_Friedhof.jpg\" \n       data-alt=\"Friedhof Eingang\" \n       data-caption=\"Das Bild zeigt den Eingang zum Friedhof. Er ist entlang der Mittelachse symmetrisch gestaltet.\"\n       data-credit=\"Foto: Eigene Aufnahme, 2025.\"> <\/a>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Grotte\">Grotte und Musiktempel<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"custom-map-wrapper is-wide\"\n  data-caption=\"Der Gel\u00e4ndeschnitt zeigt die Beziehung von Grotte und Musiktempel zur Fabrikanlage.\"\n  data-credit=\"Zeichnung: Eigene Darstellung, M. 1:1000, 2026.\"\n  style=\"--map-frame-h: min(25vh, 200px);\">\n  <div class=\"custom-map-frame\">\n    <div class=\"custom-map-stage\">\n\n      <!-- hier Layer + Nummerierung festlegen -->\n      <img decoding=\"async\" alt=\"Interaktive Karte\" class=\"custom-map-layer is-active\"\n        data-layer=\"0\"\n        src=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Gelaendeschnitt-Grotte.jpg\"\n        data-alt=\"Gel\u00e4ndeschnitte Grotte + Musiktempel\"\n        data-caption=\"Der Gel\u00e4ndeschnitt zeigt die Beziehung von Grotte und Musiktempel zur Fabrikanlage.\"\n        data-credit=\"Zeichnung: Eigene Darstellung, M. 1:1000, 2026.\">\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch an anderer Stelle wird die Topographie genutzt, um Beziehungen zu st\u00e4rken. In Richtung der Fabrik bietet der <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">Musiktempel den h\u00f6chsten Aussichtspunkt<\/mark><\/strong> der Anlage. Von hier aus muss man eine gute Gesamtsicht \u00fcber Fabrik, Villa und die Landschaft in beiden Richtungen gehabt haben.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"custom-map-wrapper\" \n     data-caption=\"Grotte Aufsicht und Musiktempel 2.OG\" \n\t data-credit=\"eigene Skizze, o.M.\" style=\"--map-frame-h: min(65vh, 400px);\">\n<div class=\"custom-map-frame\">\n  <div class=\"custom-map-stage\">\n\n    <!-- hier Layer + Nummerierung festlegen -->\n\t<img alt=\"Interaktive Karte\" \n\t    class=\"custom-map-layer  is-active\" \n\t  \tdata-layer=\"0\" \n\t  \tsrc=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/01_Grotte-EG-1.jpg\" \n\t    data-alt=\"Grotte Grundriss EG\" \n\t    data-caption=\"Grotte Grundriss EG\"\n\t    data-credit=\"eigene Skizze, o.M.\">\n\n    <img alt=\"Interaktive Karte\" \n\t    class=\"custom-map-layer\" \n\t \tdata-layer=\"1\" \n\t \tsrc=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/02_Grotte-OG1.jpg\" \n\t    data-alt=\"Grotte Grundriss 1.OG\" \n\t    data-caption=\"Grotte Grundriss 1.OG\"\n\t    data-credit=\"eigene Skizze, o.M.\">\n\n    <img alt=\"Interaktive Karte\" \n\t    class=\"custom-map-layer\" \n\t \tdata-layer=\"2\" \n\t \tsrc=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/03_Grotte-OG2-Tempel-EG-1.jpg\"\n\t\tdata-alt=\"Grotte Grundriss 2.OG + Musiktempel EG\" \n \t    data-caption=\"Grotte Grundriss 2.OG und Musiktempel EG\"\n \t    data-credit=\"eigene Skizze, o.M.\"\/>\n\n\t<img alt=\"Interaktive Karte\" \n\t    class=\"custom-map-layer\" \n\t \tdata-layer=\"3\" \n\t \tsrc=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/04_Tempel-OG1-1.jpg\"\n\t \tdata-alt=\"Grotte Aufsicht+ Musiktempel 1.OG\" \n\t \tdata-caption=\"Grotte Aufsicht und Musiktempel 1.OG\"\n\t \tdata-credit=\"eigene Skizze, o.M.\"\/>\n\n    <img alt=\"Interaktive Karte\" \n\t    class=\"custom-map-layer\" \n\t\tdata-layer=\"4\" \n\t\tsrc=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/05_Tempel-OG2-1.jpg\"\n\t\tdata-alt=\"Grotte Aufsicht + 2.OG\" \n\t\tdata-caption=\"Grotte Aufsicht und Musiktempel 2.OG\"\n\t\tdata-credit=\"eigene Skizze, o.M.\"\/>\n\n  <!--- hier Buttons festlegen und sagen, auf welchen Layern sie angezeigt werden -->\n  <button\n    class=\"map-marker\"\n    style=\"top: 80.77%; left: 65.63%;\"\n    data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/00_Aufgang-Grotte-scaled.jpg\"\n    data-popup-title=\"Aufgang zum oberen Teil der Grottenanlage\"\n    aria-label=\"Aufgang Grotte\"\n    type=\"button\"\n\t  data-layer=\"0,1,2,3,4\"\n    ><\/button>\n\n  <button\n    class=\"map-marker\"\n    style=\"top: 66.44%; left: 77.89%;\"\n    data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/10_Grotte-Ost-scaled.jpg\"\n    data-popup-title=\"\u00d6ffnungen der Grotte in Richtung Osten, zugemauert\"\n    aria-label=\"Grotte Ost\"\n    type=\"button\"\n\t  data-layer=\"0,1,2,3,4\"><\/button>\n\n  <button\n    class=\"map-marker\"\n    style=\"top: 54.17%; left: 76.27%;\"\n    data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/20_Grotte-Eingang-scaled.jpg\"\n    data-popup-title=\"Eingang Grotte, zugemauert\"\n    aria-label=\"Grotte Eingang\"\n    type=\"button\"\n\t  data-layer=\"0,1,2,3,4\"><\/button>\n\n  <button\n    class=\"map-marker\"\n    style=\"top: 53.87%; left: 62.54%;\"\n    data-popup-image=\"\"\n    data-popup-title=\"Eingang Grotte mit direkter Verbindung zum Musiktempel\"\n    aria-label=\"Verbindung Grotte Musiktempel\"\n    type=\"button\"\n\t  data-layer=\"2,3,4\"><\/button>\n\n  <button\n    class=\"map-marker\"\n    style=\"top: 13.78%; left: 45.12%;\"\n    data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/40_Eingang-am-Musiktempel-scaled.jpg\"\n    data-popup-title=\"Eingang am Musiktempel\"\n    aria-label=\"Eingang am Musiktempel\"\n    type=\"button\"\n    data-layer=\"2,3,4\"><\/button>\n\n  <button\n    class=\"map-marker\"\n    style=\"top: 16.07%; left: 44.03%;\"\n    data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/50_Treppe-Musiktempel.jpg\"\n    data-popup-title=\"Treppe Musiktempel\"\n    aria-label=\"Treppe Musiktempel\"\n    type=\"button\"\n\t  data-layer=\"2,3,4\"><\/button>\n\n  <button\n    class=\"map-marker\"\n    style=\"top: 39.63%; left: 40.79%;\"\n    data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/60_Sitznische-Musiktempel-scaled.jpg\"\n    data-popup-title=\"Sitznische Musiktempel\"\n    aria-label=\"Sitznische Musiktempel\"\n    type=\"button\"\n\t  data-layer=\"2,3,4\"><\/button>\n\n  <button\n    class=\"map-marker\"\n    style=\"top: 52.40%; left: 21.93%;\"\n    data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/70_Rampe-Musiktempel.jpg\"\n    data-popup-title=\"Rampe Musiktempel\"\n    aria-label=\"Rampe Musiktempel\"\n    type=\"button\"\n\t  data-layer=\"2,3,4\"><\/button>\n\n  <button\n    class=\"map-marker\"\n    style=\"top: 35.46%; left: 32.24%;\"\n    data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/80_Brunnen-Musiktempel.jpg\"\n    data-popup-title=\"Brunnen Musiktempel\"\n    aria-label=\"Brunnen Musiktempel\"\n    type=\"button\"\n\t  data-layer=\"3,4\"><\/button>\n\n  <button\n    class=\"map-marker\"\n    style=\"top: 32.32%; left: 23.72%;\"\n    data-popup-image=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/90_Terrasse-Musiktempel.jpg\"\n    data-popup-title=\"obere Terrasse Musiktempel\"\n    aria-label=\"Terrasse Musiktempel\"\n    type=\"button\"\n\t  data-layer=\"3,4\"><\/button>\n  <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Grotte ist \u00fcber einen Steg wie ein Satellit an den Musiktempel angebunden, der <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">in Richtung der Fabrik ausgerichtet<\/mark><\/strong> ist. Auch von der Grottenanlage aus ist der direkte Bezug zur Fabrik hergestellt.<\/p>\n\n\n\n<section class=\"vb-gallery\" aria-label=\"Bild\">\n  <div class=\"vb-data\" hidden>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Denkmalakte_Anhang6_16.jpg\" \n       data-alt=\"Grotte 2011\" \n       data-caption=\"Das Foto von 2011 zeigt, wie gut die Grottenanlage einmal vom Fabrikgel\u00e4nde aus gesehen werden konnte.\"\n       data-credit=\"Foto: Kerstin Walter, LVR-Amt f\u00fcr Denkmalpflege, 2011.\"><\/a>\n    <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Denkmalakte_Anhang6_21.jpg\" \n       data-alt=\"Grotte 2011\" \n       data-caption=\"Das Foto zeigt den Ausblick aus der Grotte auf das Fabrikgel\u00e4nde. Die historischen Fabrikgeb\u00e4ude sind inzwischen abgerissen.\"\n       data-credit=\"Foto: Kerstin Walter, LVR-Amt f\u00fcr Denkmalpflege, 2011.\"><\/a>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fotos aus der Anlage zur Denkmaleintragung zeigen, welch <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">starke Verbindung<\/mark><\/strong> auch 2011 noch <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\"><strong>zwischen Grottenanlage und Fabrikgel\u00e4nde<\/strong><\/mark> bestanden. [9, 10] Man kann sich gut vorstellen, wie im 20. Jhd. Gesch\u00e4ftspartner erst zur Villa geladen wurden, um dann \u00fcber die Parkanlage mit einem Zwischenstopp an der Grotte zur Fabrik gef\u00fchrt zu werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Heute ist diese Beziehung nicht mehr direkt sp\u00fcrbar: Eing\u00e4nge wurden zugemauert und Ausblicke sind verwuchert. Dennoch ist deutlich zu erkennen, dass es sich bei dem Ensemble aus Grotte und Musiktempel einmal um eine imposante Anlage gehandelt haben muss. Der Musiktempel verf\u00fcgt \u00fcber eine niedrig gelegenere gro\u00dfe Terrasse von ca. 220m\u00b2 mit einer gro\u00dfen Brunnenanlage, die von einer kleineren Terrasse mit ca. 35 m\u00b2 bekr\u00f6nt wird.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Und deshalb ist das Ensemble so beeindruckend!<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Anlage beeindruckt nicht nur mit ihrer schieren Gr\u00f6\u00dfe, auch die <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\"><strong>zusammenh\u00e4ngende und abgestimmte Gestaltung von Villa, Villengarten und Parkanlage<\/strong><\/mark> zeigen, welchen Repr\u00e4sentationswillen die Erbauer zeigten. Villa und Villengarten bildeten ein eng verkn\u00fcpftes Ensemble, welches dem \u00fcbergeordneten Prinzip der Achsensymmetrie folgte. Der Villengarten untermalte den repr\u00e4sentativen Charakter der Villa und bildete einen klar gestalterisch formalen \u00dcbergang zur Parkanlage sowie zur Fabrikanlage. Der Park stellte in seiner urspr\u00fcnglichen Fassung ebenfalls klare Bez\u00fcge zur Villa und zur Fabrik her. Die zun\u00e4chst nat\u00fcrlich anmutende Gestaltung wird stark durch die mittlere Symmetrieachse bestimmt: W\u00e4hrend die Parkanlage im Stil eines Englischen Landschaftsgartens gestaltet ist, bedient sie sich ebenfalls \u00fcbergeordneter Gestaltungsprinzipien von Barockg\u00e4rten.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-not-stacked-on-mobile is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-e35d3e13 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2190 <a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/die-parkanlage\/\" data-type=\"page\" data-id=\"2372\">Zur\u00fcck<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/villa-buth.de\/die-parkanlage-1941\/\" data-type=\"page\" data-id=\"2366\">Weiter<\/a> \u2192<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">[1]&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a>Hansa Luftbild AG,<\/a> <em>historisches Ortophoto 1956. <\/em>Zugriff am: 5. Januar 2026. [Online]. Verf\u00fcgbar unter: https:\/\/\u200bwww.tim-online.nrw.de\u200b\/\u200btim-\u200bonline2\/\u200b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">[2]&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a>HO31 18a Kirchberg,<\/a> <em>Gru\u00df aus Kirchberg Kr J\u00fclich Villa Eichhorn Villa Buth Wymarshof, Ansichtskarte, Ende 19. Jahrhundert, Stadtarchiv J\u00fclich, Fotosammlung<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">[3]&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a>Stadt J\u00fclich Der B\u00fcrgermeister. Im Auftrag Cremer,<\/a> <em>Villa Eichhorn mit Garten und Parkanlage mit Friedhof, Liste: Baudenkmal, lfd. Nr. 57: Gemarkung Kirchberg, Flur 2, Flurst\u00fccke 1, 12, 14 242; Teil aus 274 (Bereich Grotte und Musiktempel)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">[4]&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a>Kerstin Walter, LVR-Amt f\u00fcr Denkmalpflege im Rheinland,<\/a> <em>Villengarten mit Wasserbecken (ehem. Gartenparterre)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">[5]&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a><em>Stadt J\u00fclich, Stetternich, Kirchberg, Altenburg, Selgersdorf, Daubenrath: angefertigt aus 17 Blattausschnitten der Deutschen Grundkarte, Grundri\u00df 1:500<\/em><\/a><em>0<\/em>. Stadtarchiv J\u00fclich, D-46, 1954.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">[6]&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a>R. Hombach,<\/a> <em>Landschaftsg\u00e4rten im Rheinland: Die Erfassung des historischen Bestands und Studien zur Gartenkultur des &#8222;langen&#8220; 19. Jahrhunderts<\/em> (Zugl.: K\u00f6ln, Univ., Diss., 2010) (Beitr\u00e4ge zu den Bau- und Kunstdenkm\u00e4lern im Rheinland Bd. 37). Worms: Werner, 2010. [Online]. Verf\u00fcgbar unter: https:\/\/\u200bswbplus.bsz-bw.de\u200b\/\u200bbsz327133317rez.htm<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">[7]&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a>Hansa Luftbild,<\/a> <em>(10832) Kirchberg, Gau\u00df-Kr\u00fcger-Koordinaten: Rechtswert: 2524, Hochwert: 5640<\/em>, Luftbild Kirchberg. Zugriff am: 5. Januar 2026. [Online]. Verf\u00fcgbar unter: https:\/\/dfg-viewer.de\/show\/?tx_dlf[id]=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FRW_0230%2F%7E108%2F10832%2Fmets.xml<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">[8]&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a>N. Losen, &#8222;Der Park der Villa Buth als Denkmal,&#8220; in<\/a> <em>Villa Buth: Zwischenstation zum Holocaust <\/em>(Ver\u00f6ffentlichungen des J\u00fclicher Geschichtsvereins 1923 e.V. 22), T. Ohrndorf und I. Gedig, Hg., 2. Aufl. Ammianus Verlag, 2024.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">[9]&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a>Kerstin Walter, LVR-Amt f\u00fcr Denkmalpflege im Rheinland,<\/a> <em>Zugang vom Fabrikgel\u00e4nde zum Park &#8211; Grotte auf Flurst\u00fcck 274<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">[10]&nbsp; <a>Kerstin Walter, LVR-Amt f\u00fcr Denkmalpflege im Rheinland,<\/a> <em>Sichtbeziehung Grotte &#8211; Fabrikgel\u00e4nde, Flurst\u00fcck 274<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcber die historische Ordnung der Parkanlage Die historische Anlage rund um die Villa Buth folgt gr\u00f6\u00dferen \u00fcbergeordneten Gestaltungsprinzipien, die auch heute, obwohl sich die Anlage in Teilen stark \u00e4nderte, noch ablesbar sind. Grob l\u00e4sst sich die Gesamtanlage in drei Zonen unterteilen: Den Villengarten, die Parkanlage und die Nutzg\u00e4rten. Villa, Villengarten und Parkanlage sind entlang einer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"no-title-sticky-header","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2363","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2363"}],"version-history":[{"count":74,"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2702,"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2363\/revisions\/2702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/villa-buth.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}